abandon - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
abandon
النطق : [əˈbændən]
مدخل القاموس
فعل
- اِنْصَرَفَ inṣarafaأن يتخلى أو يتنازل عن السيطرة، أن يستسلم أو يُسلّم نفسه، أو أن يستجيب لمشاعره.
- يَنْصَرِفُ yanṣarifu
- تَرَكَ tarakaيترك خلفه؛ يتخلى عن، مثل سفينة أو موقع أو شخص، عادةً استجابةً لاحتمالات ساحقة أو أخطار وشيكة؛ يهجر.
- يترك
- تخلى (give up, abandon, relinquish)
- رحل يهجر (abandon)
- تنازل عن يهجر يترك (abandon)
- أقلع عن (abandon, desist, get off)
- التخلي عن (abandon, giving away, abandonment)
- تتخلى عن (abandon, renounce, relinquish)
أمثلة
ترك، هجر
abandon ship
— يترك السفينةabandon the house
— يترك المنزلabandon the vehicle
— يترك السيارةabandon the scene
— يغادر مكان الحادثabandon the post
— يترك المنصبabandon the battlefield
— يغادر ساحة المعركةالتخلي عن، إيقاف المحاولات
abandon a project
— يتخلى عن مشروعabandon an attempt
— يوقف محاولةabandon a plan
— يتخلى عن خطةabandon hope
— يفقد الأملabandon the search
— يوقف البحثالتنازل عن الحقوق
abandon property
— يتخلى عن ممتلكاتabandon a claim
— يتنازل عن مطالبةabandon custody
— يتنازل عن الحضانةabandon a lawsuit
— يتنازل عن دعوى قضائيةabandon a trademark
— يتخلى عن علامة تجاريةالانغماس في العواطف
abandon oneself to despair
— يستسلم لليأسabandon oneself to joy
— يستسلم للفرحabandon oneself to pleasure
— يستسلم للمتعةwith abandon
— بلا ضابطتعبيرات اصطلاحية
abandon all hope
— يفقد كل أملabandon ship
— يترك السفينةabandon the field
— يترك الميدانabandon the enterprise
— يترك المشروع