abate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
abate
النطق : [əˈbeɪt]
مدخل القاموس
اسم
- يهدأ (calm down, restless, subside)
فعل
- ضَعُفّ ḍaʕuffتقليل (شيء) في القوة أو الشدة؛ تخفيف.
- أْضْعَفّ ʔḍʕaffيُسقط (شخصًا) عقليًا أو جسديًا؛ يخفض (شخصًا) في المكانة.
- خفف هدأ (abate)
- انحسر (abate, recede)
- تخف (fear, abate, eased)
- تخفيف (relief, relieve, mitigate)
- هَزَم
- نَقَّص
أمثلة
التراجع أو الضعف
the storm abated
— هدأت العاصفةthe pain abated
— خف الألمthe noise abated
— انخفضت الضوضاءinterest in the topic abated
— تراجع الاهتمام بالموضوعالتقليل أو التخفيف
abate the pain
— يخفف الألمabate the fever
— يخفض الحمىabate the noise
— يقلل الضوضاءabate pollution
— يقلل التلوثالإيقاف أو الإزالة
abate a nuisance
— يزيل الإزعاجabate a threat
— يزيل التهديدabate the flames
— يخمد اللهبabate someone's anger
— يسكن غضب شخص ماتعابير قانونية ورسمية
tax abatement
— تخفيض الضريبةrent abatement
— تخفيض الإيجارabatement order
— أمر بالإزالةabatement of a claim
— إنهاء الدعوى