ablaze - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ablaze

» : مشتعل، ملتهب، متقد مُشْتَعِل [muštaʕil]
النطق : [əˈbleɪz]

مدخل القاموس

اسم

  1. مشتعل (ablaze)
  2. النيران (fire, flames, gunfire)

صفة

  1. مُشْتَعِل muštaʕil (burning, alight, on fire)يحترق بشدة؛ في لهب؛ مشتعل.
  2. ملتهب (inflammatory, flaming, fiery)
  3. متقد (burning, impassioned, passionate)

أمثلة

في النار


set ablaze

— يُشعل

go ablaze

— يشتعل

houses ablaze

— منازل مشتعلة

the building was ablaze

— كان المبنى مشتعلًا

ملتهب


a forest ablaze

— غابة مشتعلة

fields ablaze

— حقول مشتعلة

ablaze with fire

— مشتعل بالنار

ablaze in flames

— في ألسنة اللهب

مثير


eyes ablaze

— عيون متقدة

face ablaze

— وجه متوهج

ablaze with excitement

— مشتعل بالحماس

ablaze with anger

— متقد غضبًا

متلألئ


ablaze with lights

— مضيء بالأضواء

the city ablaze

— مدينة متلألئة

ablaze with color

— مشرق بالألوان

ablaze with jewels

— متلألئ بالجواهر