about-turn - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

about-turn

» : بالدور
النطق : [əˈbaʊt tɜːn]

مدخل القاموس

اسم

  1. بالدور (about turn)

أمثلة

حركة جسدية أو دوران عسكري


 

about-turn

— استدارة؛ دورة بمقدار 180 درجة
 

perform an about-turn

— ينفذ استدارة؛ يستدير في مكانه
 

soldiers' about-turn

— استدارة الجنود؛ دوران في التشكيل
 

about-turn drill

— تمرين الاستدارة؛ استدارة عسكرية

انقلاب سياسي أو اجتماعي


 

political about-turn

— انقلاب سياسي؛ تغيير حاد في المسار السياسي
 

government about-turn

— انقلاب الحكومة؛ تغيير موقف الحكومة
 

about-turn in policy

— تغيير في السياسة؛ منعطف حاد في السياسة
 

a complete about-turn

— انقلاب كامل؛ تغيير كامل في الموقف
 

a sudden about-turn

— انقلاب مفاجئ؛ تغيير غير متوقع في الرأي

قرارات تجارية أو قانونية


 

company about-turn

— انقلاب الشركة؛ تغيير الاستراتيجية التجارية
 

board's about-turn

— انقلاب مجلس الإدارة؛ تغيير قرار مجلس الإدارة
 

court about-turn

— تغيير موقف المحكمة؛ مراجعة قرار سابق
 

market about-turn

— انقلاب في السوق؛ تغيير حاد في اتجاه السوق

تعبيرات فعلية وثابتة


 

to about-turn

— يستدير بحدة؛ يغير رأيه تمامًا
 

about-turned

— استدار؛ غيّر رأيه
 

made an about-turn

— قام باستدارة؛ غيّر موقفه تمامًا
 

about-turn on someone

— يستدير ضد شخص ما؛ ينقلب على شخص ما