above - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

above

» : فوق، أعلى، آنفا، اسمى من فَوقَ [fawq]
النطق : [əˈbʌv]

مدخل القاموس

صفة

  1. المذكورة أعلاه (above, aforementioned, foregoing)
  2. الواردة أعلاه (above, foregoing)
  3. السالفة الذكر (above, aforementioned, foregoing)
  4. سبق (already, ever, previously)
  5. السابقة (previous, former, earlier)

ظرف

  1. آنفا (above, earlier, Anfa)
  2. فوق (above, over, on)
  3. أعلى (above)
  4. أعلاه (above, supra)

حرف جر

  1. فَوقَ (click, above, over)في مكان أعلى أو إلى مكان أعلى؛ أعلى من؛ على السطح العلوي أو فوقه.
  2. أَعْلَى ʔaʕlā (higher, top, up)فوق جسديًا؛ على أعلى؛ يُلبس فوق الثياب.
  3. أَكْثٰر ʔakṯārأكثر
  4. شَمَالِيّ šamāliyyأبعد شمالًا من.
  5. على ʕalāتفضيلًا على.
  6. اسمى من (above)

أمثلة

above the clouds

— فوق الغيوم؛ أعلى من الغيوم

put your hands above your head

— يرفع يديه فوق رأسه

the lamp hangs above the table

— المصباح معلق فوق الطاولة

look above the door

— انظر فوق الباب

as mentioned above

— كما ذُكر آنفًا

see above

— انظر أعلاه

referred to above

— مذكور أعلاه

noted above

— ملاحظ أعلاه

above average

— فوق المتوسط

above 100 degrees

— فوق 100 درجة

temperatures above freezing

— حرارة فوق الصفر

scores above the pass mark

— نتائج فوق درجة النجاح

the above-mentioned report

— التقرير المذكور أعلاه

above-ground parking

— موقف سيارات أرضي

above-par performance

— أداء فوق المتوسط

above-average student

— طالب فوق المتوسط

go above and beyond

— يتجاوز التوقعات؛ يذهب أبعد من ذلك

rise above difficulties

— يتغلب على الصعوبات

above all

— فوق كل شيء

from above

— من الأعلى

above the law

— فوق القانون

above suspicion

— فوق الشبهات

above reproach

— لا لوم عليه

place someone above others

— يضع شخصًا فوق الآخرين