absent - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

absent

» : غائب، مفقود، تغيب عن، ذاهل، متخلف غَائِب [ḡāʔib]
النطق : [ˈæbsənt]

مدخل القاموس

فعل

  1. تغيب عن (absent)

صفة

  1. غَائِب ḡāʔib (absent, away, truant)كونه بعيدًا عن مكان؛ منسحبًا من مكان؛ موجودًا لكن غير حاضر؛ (أحيانًا) مفقود
  2. شارِد šāridغافل عما يحدث؛ شارد الذهن؛ مستغرق في التفكير.
  3. مفقود (missing, lost, absent)
  4. ذاهل (distraught, moonstruck, distracted)
  5. متخلف (underdeveloped, lagging, absent)
  6. غائبة (absent)
  7. غائبا (absent)
  8. تغيب (absent, lose sight)
  9. الغائب (absent, absentee)
  10. غياب (absence, lack, absent)

أمثلة

الغياب الجسدي أو المكان


 

absent from work

— غائب عن العمل
 

absent from school

— غائب عن المدرسة
 

absent from the meeting

— غائب عن الاجتماع
 

absent from class

— غائب عن الحصة
 

absent from the country

— غائب عن البلاد
 

be absent

— يكون غائبًا

الغياب في دور أو وضع عائلي


 

absent parent

— والد غائب
 

absent guardian

— وصي غائب
 

absent teacher

— معلم غائب

الغياب القانوني أو الرسمي أو الأعذار


 

absent without leave

— غائب بدون إذن
 

absent on leave

— غائب في إجازة
 

absent from duty

— غائب عن الخدمة

غياب شيء ما أو نقصه


 

absent any evidence

— في غياب أي دليل
 

absent signs of life

— لا توجد علامات حياة
 

absent from the record

— غائب عن السجل

شرود ذهني أو عدم انتباه


 

absent-minded

— شارد الذهن
 

absent-mindedly

— بشكل شارد
 

look absent

— يبدو شاردًا

تراكيب فعلية


 

to be absent

— يكون غائبًا
 

to absent oneself

— يغيب بنفسه
 

to be absent from the vote

— غائب عن التصويت