absolve - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

absolve

» : غفر، عفا
النطق : [əbˈzɑːlv]

مدخل القاموس

فعل

  1. بَرَّأَ barraʔaالنطق بالبراءة؛ منح عفو عن.
  2. غفر (forgive, pardon, excuse)
  3. عفا (forgive, pardon, efface)
  4. يعفي (relieved, exempt, exempted)
  5. تبرئة (acquitted, whitewash, acquittal)
  6. تعفي (exempt, relieve, exempted)
  7. أحلّت

أمثلة

تبرئة قضائية


absolve the defendant

يبرئ المتهم

absolve someone of a charge

يبرئ شخصًا من تهمة

be absolved by the court

تُبرئه المحكمة

غفران الذنوب


absolve a sinner

يغفر لمذنب

absolve someone from sin

يغفر لشخص ذنوبه

absolve the penitent

يغفر للتائب

الإعفاء من الالتزامات


absolve someone from duty

يعفي شخصًا من الواجبات

absolve a person from responsibility

يعفي شخصًا من المسؤولية

absolve an employee from service

يعفي موظفًا من الخدمة

الخلاص من الذنب


absolve someone of blame

يرفع عن شخص اللوم

absolve him of guilt

يبرئه من الذنب

absolve a witness of suspicion

يزيل الشك عن شاهد