absorb - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

absorb

» : استوعب، تشرب، امتص، استغرق اِسْتَوْعَبَ [istawʕaba]
النطق : [əbˈzɔːrb]

مدخل القاموس

اسم

  1. أبزورب (absorb)

فعل

  1. اِسْتَوْعَبَ istawʕaba (ingest, absorb, realize)ليستوعب ذهنيًا.
  2. تَشَرَّبَ tašarraba (drink, imbibe, absorb)امتصاص؛ شرب؛ ابتلاع، مثل الإسفنج أو القنوات اللبنية في الجسم؛ امتصاص كيميائيًا.
  3. اِمْتَصَ imtaṣa (soak up, absorb, drink)
  4. اِسْتَغْرَقَ istaḡraqa (engross, wrap, absorb)ليستحوذ على الاهتمام أو يشغل بالكامل.
  5. اِتَّخَذَ ittaḵaḏaفيزيائيًا/كيميائيًا: امتصاص عن طريق فعل كيميائي أو فيزيائي.
  6. تَحَمَّلَ taḥammalaيتحمل
  7. قَاسَى qāsā
  8. اِتَّسَعَ ittasaʕaأن يضم حتى لا يكون له وجود منفصل؛ أن يغمر؛ أن يتسبب في الاختفاء كما لو ابتُلع؛ أن يدمج؛ أن يستوعب؛ أن...
  9. اِحْتَوَى iḥtawā
  10. اِحْتَلَّ iḥtalla

أمثلة

امتصاص واستيعاب


absorb water

— يمتص الماء

absorb heat

— يمتص الحرارة

absorb light

— يمتص الضوء

absorb moisture

— يمتص الرطوبة

ضم واستقبال


absorb a company

— يستوعب شركة

absorb a smaller firm

— يضم شركة صغيرة

absorb new members

— يقبل أعضاء جدد

absorb refugees

— يستقبل لاجئين

فهم واستيعاب


absorb information

— يستوعب المعلومات

absorb a lesson

— يتعلم الدرس

absorb the details

— يدقق في التفاصيل

absorb new ideas

— يتقبل أفكارًا جديدة

الاستيلاء الكامل


absorb attention

— يستحوذ على الانتباه

absorb the audience

— يأسر الجمهور

absorb all his time

— يستغرق كل وقته

absorb oneself in work

— ينغمس في العمل