abuse - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
abuse
النطق : [əˈbjuːs]
مدخل القاموس
اسم
- تَعَسُّف taʕassuf (abuse)معاملة أو استخدام غير لائق؛ تطبيق لغرض خاطئ أو سيئ؛ ممارسة أو عادة غير عادلة أو فاسدة أو خاطئة.
- شَتِيمَة šatīma (insult, swearword, abuse)كلام فظ ومهين؛ لغة مسيئة؛ لغة تذم وتغضب بظلم.
- مَسَبَّة masabba (insult, revilement, abuse)
- إِيذَاء جَسَدِيّ ʔīḏāʔ jasadiyy (abuse)معاملة جسدية قاسية؛ إصابة؛ معاملة وحشية.
- إساءة إستعمال (abuse, perversion, misuse)
- اِسَاءَة اِسْتِخْدَاماستخدام غير صحيح
- طُغْيَان ṭuḡyān
- ظُلْم ẓulm
- جَوْر jawr
- اِنْتِهَاك جَسَدِيّ intihāk jasadiyyانتهاك؛ تدنيس؛ اغتصاب؛ إكراه شخص على نشاط جنسي غير مرغوب، غالبًا بشكل متكرر.
فعل
- أَسَاءَ اِسْتِعْمَالَ ʔasāʔa istiʕmālaاستخدام بشكل خاطئ؛ إساءة استخدام؛ استخدام لأغراض أو نهايات خاطئة؛ تحريف.
- آذَى ʔāḏāأن يؤذي؛ أن يسيء معاملة؛ أن يؤلم؛ أن يعامل بقسوة، خاصة بشكل متكرر.
- أَهَانَ ʔahānaلينعت بلغة خشنة؛ ليهين؛ ليسب؛ ليشتم؛ ليتحدث بأسلوب مسيء إلى أو عن شخص ما؛ ليحط من قدر.
- سَبَّ sabba
- شَتَمَ šatama
- اِغْتَصَبَ iḡtaṣabaينتهك، يدنس، يغتصب؛ (انعكاسي) يمارس العادة السرية.
- اِنْتَهَكَ intahaka
- خَدَعَ ḵadaʕaخداع أو تضليل أو استغلال ثقة الآخرين.
- غَشَّ ḡašša
- ضَلَّلَ ḍallala
أمثلة
تعسف أو إساءة استعمال
abuse of power
— إساءة استعمال السلطةabuse of authority
— إساءة استعمال الصلاحيات; إساءة استعمال السلطةabuse of trust
— إساءة استعمال الثقةabuse of office
— إساءة استعمال المنصبabuse of rights
— إساءة استعمال الحقإهانة أو شتائم
verbal abuse
— إهانة لفظية; عنف لفظيabuse someone
— يُهين شخصًا; يسيء معاملة شخصabusive remarks
— ملاحظات مهينة; ردود جارحةsubject to abuse
— يتعرض للإهانة; يكون موضوع إساءةمعاملة قاسية أو عنف
child abuse
— إساءة معاملة الأطفال; عنف ضد الأطفالdomestic abuse
— عنف منزلي; عنف أسريsexual abuse
— اعتداء جنسي; اغتصابphysical abuse
— عنف جسدي; أذى بدني من سوء المعاملةإساءة استعمال مواد; إدمان مخدرات
substance abuse
— إدمان كحول; اعتماد على الكحولalcohol abuse
— إدمان مخدرات; تبعية للمخدراتdrug abuse
— تعاطي المخدرات