accompanied - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

accompanied

» : رافق، صاح، أدى دورا مصاحبا في الغناء، لازم
النطق : [əˈkʌmpənid]

مدخل القاموس

فعل

  1. رافق (accompany, join, chaperon)
  2. صاح (hoot, cry, holler)
  3. أدى دورا مصاحبا في الغناء (accompany)
  4. رافقت (accompanied, escorted)
  5. يرافق (accompanying, accompanied, escorting)
  6. يترافق (accompanied)
  7. مصحوبة (accompanied by, accompanied)
  8. صاحبت (accompanied)
  9. ترافق (accompany, escort, accompanied)
  10. المصحوبة (guided, accompanied)

أمثلة

الأشخاص أو الموظفون


accompanied by a guide

— برفقة مرشد

accompanied by a spouse

— برفقة الزوج

accompanied by family

— برفقة العائلة

accompanied by a chaperone

— برفقة مرافق

accompanied by an interpreter

— برفقة مترجم

accompanied by security

— برفقة حراسة

الموسيقى أو الصوت


accompanied by music

— مصاحب بالموسيقى

accompanied on the piano

— مصاحب بالبيانو

accompanied by applause

— مصاحب بالتصفيق

accompanied by singing

— مصاحب بالغناء

accompanied by the band

— مصاحب بالفرقة

المستندات أو المواد المرفقة


accompanied by a certificate

— مرفق بشهادة

accompanied by documentation

— مرفق بالوثائق

accompanied by a letter

— مرفق برسالة

accompanied by an invoice

— مرفق بفاتورة

accompanied by identification

— مرفق ببطاقة هوية

الطب أو الأعراض أو الحالة


accompanied by fever

— مصحوب بالحمى

accompanied by pain

— مصحوب بألم

accompanied by nausea

— مصحوب بغثيان

accompanied by swelling

— مصحوب بتورم

الأحداث أو ردود الفعل أو الإجراءات


accompanied by protests

— مصحوب باحتجاجات

accompanied by cheers

— مصحوب بهتافات

accompanied by a celebration

— مصحوب باحتفال

accompanied by a statement

— مصحوب ببيان

الطعام أو المشروبات


accompanied by a side dish

— يقدم مع طبق جانبي

accompanied by wine

— يقدم مع النبيذ

accompanied by a dessert

— يقدم مع حلوى

accompanied by condiments

— يقدم مع التوابل

السفر أو النقل أو الأمتعة


accompanied by a driver

— برفقة سائق

accompanied by luggage

— مصحوب بأمتعة

accompanied by a guidebook

— مصحوب بدليل سياحي

القانوني أو الرسمي


accompanied by a notarized statement

— مرفق بإفادة موثقة

accompanied by supporting documents

— مرفق بالمستندات الداعمة

accompanied by a permit

— مرفق بتصريح