accomplish - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

accomplish

» : أتم، نجز، كمل، اجتاز، بلغ
النطق : [əˈkɑːmplɪʃ]

مدخل القاموس

فعل

  1. أَدَّى ʔaddāينهي بنجاح.
  2. أتم (perfect, fulfill, accomplish)
  3. نجز (perform, complete, fulfill)
  4. كمل (complete, supplement, finish)
  5. اجتاز (cross, voyage, traverse)
  6. بلغ (reach, amount to, attain)
  7. قضى (spend, ordain, settle)
  8. إنجاز (accomplish, complete, completion)
  9. تحقيق (achieve, achievement, realize)
  10. تنجزه (accomplish)

أمثلة

تحقيق الهدف أو إنجاز المهمة


accomplish a task

ينجز مهمة

accomplish a goal

يحقق هدفًا

accomplish an objective

يحقق هدفًا

accomplish the mission

ينجز المهمة

accomplish the project

ينجز المشروع

إنجاز عمل صعب أو بارز


accomplish a feat

يحقق إنجازًا

accomplish the impossible

يحقق المستحيل

accomplish a difficult task

ينجز مهمة صعبة

accomplish with flying colors

ينجز بنجاح باهر

النوايا أو الطموحات الشخصية


accomplish one's purpose

يحقق غايته

accomplish one's ambitions

يحقق طموحاته

accomplish one's dreams

يحقق أحلامه

حجم ونطاق ما تم إنجازه


accomplish much

يحقق الكثير

accomplish a great deal

يحقق الكثير

غياب النتائج


accomplish nothing

لا يحقق شيئًا

accomplish little

يحقق القليل

القيود الزمنية والمواعيد النهائية


accomplish in time

ينجز في الوقت المناسب

accomplish by the deadline

ينجز في الموعد النهائي

طرق ووسائل الإنجاز


accomplish through teamwork

ينجز من خلال العمل الجماعي

accomplish by working hard

ينجز بالعمل الجاد

accomplish with the help of

ينجز بمساعدة