accordance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

accordance

» : مطابقة، انسجام
النطق : [əˈkɔːrdəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. مطابقة (conformity, accordance, correspondence)
  2. انسجام (harmony, unison, conformity)
  3. عملا (pursuant, accordance, job)
  4. بموجب (under, accordance)
  5. يتفق (agreed, consistent, accordance)
  6. تتفق (agree, consistent, accordance)
  7. مقتضي (under, accordance)
  8. وفقا (according, under, pursuant)
  9. طبقا (according, pursuant, depending on)
  10. تقضي (spend, requires, wipes)

أمثلة

الاستخدام القانوني أو الرسمي


 

in accordance with

— وفقًا لـ؛ طبقًا لـ
 

in accordance with the law

— وفقًا للقانون
 

in accordance with applicable law

— وفقًا للقانون المعمول به؛ وفقًا للتشريعات السارية
 

in accordance with the provisions of this agreement

— وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية؛ وفقًا لشروط هذه الاتفاقية
 

in accordance with the contract

— وفقًا للعقد؛ وفقًا للاتفاق
 

in accordance with corporate bylaws

— وفقًا للوائح الشركة الداخلية؛ وفقًا للأنظمة الأساسية للشركة

الاستخدام الفني أو الإداري


 

in accordance with established procedures

— وفقًا للإجراءات المعمول بها؛ طبقًا للإجراءات المقررة
 

in accordance with the manual

— وفقًا للدليل؛ طبقًا للتعليمات
 

in accordance with specifications

— وفقًا للمواصفات؛ طبقًا للمتطلبات الفنية
 

in accordance with safety regulations

— وفقًا لقواعد السلامة؛ طبقًا لأنظمة الأمان
 

in accordance with the schedule

— وفقًا للجدول الزمني؛ طبقًا للبرنامج
 

in accordance with the requirements

— وفقًا للمتطلبات

تعابير ثابتة أو صيغ متنوعة


 

in strict accordance with

— وفقًا صارمًا لـ
 

in full accordance with

— وفقًا تامًا لـ
 

in broad accordance with

— بشكل عام وفقًا لـ؛ بشكل إجمالي وفقًا لـ
 

in accordance therewith

— وفقًا لذلك؛ في هذا الصدد
 

in accordance with the recommendations

— وفقًا للتوصيات؛ طبقًا للتوصيات
 

in accordance with the terms

— وفقًا للشروط