account - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

account

» : حساب، محاسبة، اعتبار، تقرير، رصيد حِسَاب [ḥisāb]
النطق : [əˈkaʊnt]

مدخل القاموس

اسم

  1. حِسَاب ḥisāb (account, calculation, computation)سجل المعاملات المالية؛ بيان مكتوب أو مطبوع للأعمال التجارية والديون والائتمانات، وأيضًا لأشياء أخرى خاضعة لـ...
  2. محاسبة (account)
  3. اعتبار (consideration, regard, account)
  4. تقرير (report, determination, account)
  5. رصيد (stock, account, funds)
  6. قصة (story, tale, narrative)
  7. قيمة (value, worth, amount)
  8. سبب (reason, cause, why)
  9. حساب في المصرف (account)
  10. ربح (profit, gain, earning)

فعل

  1. علل (account, show cause)
  2. قدم بياناعن (account)
  3. اعتبر (consider, deem, see)
  4. تسبب في مقتل شخص (account)

أمثلة

الخدمات المصرفية والمالية


open an account

يفتح حسابًا

close an account

يغلق حسابًا

bank account

حساب مصرفي

savings account

حساب توفير

current account

حساب جارٍ

joint account

حساب مشترك

account balance

رصيد الحساب

account holder

صاحب الحساب

deposit into an account

يودع في حساب

withdraw from an account

يسحب من حساب

المحاسبة والتدقيق


keep accounts

يدير الحسابات

accounting records

سجلات محاسبية

account book

دفتر الحسابات

accounts receivable

حسابات مدينة

accounts payable

حسابات دائنة

settle an account

يسوي حسابًا

draw up an account

يعد تقريرًا أو كشف حساب

render an account

يقدم حسابًا

الحسابات عبر الإنترنت


create an account

ينشئ حسابًا

delete an account

يحذف حسابًا

user account

حساب مستخدم

admin account

حساب إداري

log into an account

يسجل الدخول إلى حساب

sign out of an account

يسجل الخروج من حساب

account settings

إعدادات الحساب

account profile

ملف الحساب

linked account

حساب مرتبط

account recovery

استرداد الحساب

عبارات وتعابير اصطلاحية


take into account

يأخذ في الاعتبار

take account of

يراعي

account for

يفسر؛ يشكل جزءًا من

on account of

بسبب

by all accounts

بحسب جميع الروايات

on no account

تحت أي ظرف

give an account (of)

يقدم تقريرًا عن

on my account

من أجلي أو بسببي