ache - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ache
النطق : [ˈeɪk]
مدخل القاموس
اسم
- وَجَع wajaʕ (soreness, pain, ache)ألم مستمر خفيف، يُميز عن النوبات المفاجئة أو التشنجية.
- أَلَم ʔalam (pain, suffering, ache)
- ألم متواصل خفيف (ache)
فعل
- تَأَلَّمَ taʔallamaالشعور بالألم؛ أن يكون مصدر ألم أو يعاني منه، خاصة ألمًا خفيفًا مستمرًا؛ أن يكون متألمًا.
- وَجِعَ wajiʕa
- اكتأب (brood, ache, darken)
- ابتأس (ache)
- تاق (hanker, crave, pant)
أمثلة
الوجع والألم
a dull ache
— وجع خفيفa nagging ache
— ألم ناخرmuscle ache
— ألم عضليback ache
— ألم في الظهرa stomach ache
— ألم في المعدةيؤلم ويوجع
My head aches
— رأسي يؤلمنيHer joints ache
— مفاصلها تؤلمهاHis legs ache
— ساقاه تؤلمانهMy back aches
— ظهري يؤلمنييشعر بالألم
ache all over
— يؤلمه جسده كلهache with fatigue
— يؤلمه من التعبache from the cold
— يوجعه من البردache after exercise
— يؤلمه بعد التمرينالتعاطف والحنين
ache for someone
— يتعاطف مع شخصache for home
— يحن إلى الوطنache with pity
— يتمزق من الشفقةa heart that aches
— قلب يوجعيشتهي بشدة
ache for success
— يتوق بشدة إلى النجاحache to know
— يتوق بشدة إلى المعرفةache to go
— يرغب بشدة في الذهابache for freedom
— يتوق إلى الحرية