achieves - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

achieves

» : حقق، أحرز، نجح، أتم، نجز
النطق : [əˈtʃiːvz]

مدخل القاموس

فعل

  1. حقق (achieve, realize, fulfill)
  2. أحرز (achieve, attain, acquire)
  3. نجح (succeed, manage, pass)
  4. أتم (perfect, fulfill, accomplish)
  5. نجز (perform, complete, fulfill)
  6. بلغ هدفا (achieve)
  7. اكتسب (acquire, develop, achieve)
  8. فاز (beat, win, defeat)
  9. يحقق (achieve, bring, investigating)
  10. يحققه (achieve, achieves)

أمثلة

تحقيق الهدف أو النتيجة


achieves a goal

— يحقق هدفًا؛ يبلغ هدفًا

achieves its goals

— يحقق أهدافه؛ يبلغ أهدافه

achieves results

— يحقق نتائج؛ يبلغ نتائج

achieves the objective

— يحقق الهدف الموضوع؛ يؤدي المهمة

الوصول إلى مستوى أو معيار


achieves a high standard

— يحقق مستوى عالٍ؛ يطابق معيارًا عاليًا

achieves level 1

— يبلغ المستوى 1

achieves industry standards

— يطابق معايير الصناعة؛ يحقق معايير الصناعة

تحقيق النجاح أو الاختراق أو التقدم


achieves success

— يحقق نجاحًا؛ يبلغ نجاحًا

achieves a breakthrough

— يحقق اختراقًا؛ يحرز اختراقًا

achieves significant progress

— يحقق تقدمًا كبيرًا؛ يحرز تقدمًا ملموسًا

اكتساب التقدير أو الجوائز


achieves recognition

— ينال تقديرًا؛ يحقق تقديرًا

achieves an award

— ينال جائزة؛ يفوز بجائزة

achieves public acclaim

— يظفر بتقدير عام؛ ينال استحسانًا واسعًا

الوصول إلى توافق أو وحدة


achieves consensus

— يحقق توافقًا في الآراء؛ يبلغ توافقًا

achieves agreement

— يبرم اتفاقًا؛ يتوصل إلى اتفاق

achieves unity

— يحقق وحدة؛ يبلغ إجماعًا

الوصول إلى مؤشرات أو نتائج قياس أو كفاءة


achieves the target

— يحقق المؤشر المستهدف؛ ينجز الخطة

achieves the desired outcome

— يحقق النتيجة المرجوة

achieves high performance

— يظهر أداءً عاليًا؛ يحقق كفاءة عالية

إتمام عملية أو تنفيذ


achieves completion

— يكمل؛ يبلغ مرحلة الإنجاز

achieves full implementation

— يحقق تنفيذًا كاملًا؛ يطبق بالكامل