acid test - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

acid test

» : اختبار الحمض [aikhtibar alhamd]
النطق : [ˈæsɪd tɛst]

أمثلة

المعنى المباشر، العينة الكيميائية


 

acid test for carbonates

— اختبار الحمض للكربونات؛ اختبار الكربونات بالحمض
 

acid test on rock samples

— اختبار الحمض للعينات الصخرية؛ اختبار العينات الصخرية بالحمض
 

acid test for metals

— اختبار الحمض لتحديد المعادن؛ اختبار المعادن بالحمض
 

acid test for purity

— اختبار الحمض للنقاء؛ اختبار النقاء بالحمض

المعنى المجازي، الاختبار الحاسم


 

the acid test of a theory

— الاختبار الحاسم للنظرية؛ التحقق النهائي من النظرية
 

the acid test of a proposal

— الاختبار الحاسم للاقتراح؛ التحقق النهائي من الاقتراح
 

an acid test for any politician

— اختبار حاسم لأي سياسي؛ اختبار نهائي لأي سياسي
 

the acid test for a relationship

— الاختبار الحاسم للعلاقات؛ التحقق النهائي من العلاقات

المالية والمحاسبة


 

acid-test ratio

— نسبة السيولة السريعة؛ نسبة السيولة الفورية
 

the company's acid-test ratio

— نسبة السيولة السريعة للشركة؛ السيولة الفورية للشركة

تراكيب فعلية، النجاح أو الفشل


 

pass the acid test

— يجتاز الاختبار الحاسم؛ يتحمل الاختبار
 

fail the acid test

— يفشل في الاختبار الحاسم؛ يفشل في الاختبار الحاسم
 

put something to the acid test

— يخضع شيئًا للاختبار الحاسم؛ يخضع شيئًا للتحقق النهائي