acquiescence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

acquiescence

» : إذعان، رضوخ
النطق : [ˌækwiˈesəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. إذعان (compliance, acquiescence, deference)
  2. رضوخ (submission, acquiescence, obedience)
  3. الاذعان (comply with, acquiescence, acquiesce)
  4. رضاها (consent, acquiescence)
  5. علمها (flag, acquiescence)

أمثلة

موافقة صامتة


silent acquiescence

إذعان صامت

tacit acquiescence

إذعان ضمني

implied acquiescence

إذعان ضمني

acquiescence in the decision

إذعان صامت للقرار

موافقة مترددة


reluctant acquiescence

إذعان متردد

grudging acquiescence

إذعان قسري

acquiescence to the plan

إذعان متردد للخطة

acquiescence after protest

إذعان بعد احتجاج

تساهل وتواطؤ


political acquiescence

تواطؤ سياسي

public acquiescence

تساهل عام

acquiescence in abuse

تساهل مع الانتهاكات

acquiescence by the authorities

تساهل من السلطات

خضوع واستسلام


patient acquiescence

خضوع صبور

passive acquiescence

خضوع سلبي

acquiescence to authority

خضوع للسلطة

acquiescence in defeat

اعتراف خاضع بالهزيمة