action - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

action

» : عمل، تصرف، نشاط، تأثير، سلوك عَمَل [ʕamal]
النطق : [ˈækʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَمَل ʕamal (work, action, business)شيء يُفعَل، غالبًا لتحقيق هدف.
  2. تصرف (behavior, disposal, conduct)
  3. نشاط (activity, action, vigor)
  4. تأثير (impact, effect, influence)
  5. سلوك (behavior, conduct, attitude)
  6. مبادرة (initiative, action, lead)
  7. الأداء (action)
  8. معركة (battle, combat, fighting)
  9. احداث الرواية (action)
  10. نائب (representative, delegate, vicar)

أمثلة

اتخاذ إجراء ورد الفعل


take action

يتخذ إجراء

take immediate action

يتخذ إجراء فوريًا

put into action

يضع موضع التنفيذ

spring into action

يبدأ في التحرك فورًا

plan of action

خطة عمل

course of action

مسار عمل

call to action

دعوة للعمل

إجراءات قانونية وإدارية


legal action

إجراء قانوني

take legal action

يرفع دعوى قضائية

class action

دعوى جماعية

administrative action

إجراء إداري

punitive action

إجراء تأديبي

bring an action

يرفع دعوى

عمليات عسكرية وقوات


military action

عمل عسكري

direct action

عمل مباشر

covert action

عمل سري

joint action

عمل مشترك

retaliatory action

إجراء انتقامي

ترفيه وأفلام وأجناس


action movie

فيلم أكشن

action hero

بطل أكشن

action-packed

مليء بالإثارة

action scene

مشهد أكشن

action sequence

تسلسل أكشن

live-action

تمثيل حي

تقنية وإدارة ومكتب


action item

بند عمل

action point

نقطة عمل

action button

زر إجراء

perform an action

ينفذ إجراء

default action

إجراء افتراضي

علوم وطب


action potential

جهد فعل

mechanism of action

آلية عمل

mode of action

طريقة عمل