actions - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

actions

» : عمل، تصرف، نشاط، تأثير، سلوك
النطق : [ˈækʃənz]

مدخل القاموس

اسم

  1. عمل (work, action, business)
  2. تصرف (behavior, disposal, conduct)
  3. نشاط (activity, action, vigor)
  4. تأثير (impact, effect, influence)
  5. سلوك (behavior, conduct, attitude)
  6. مبادرة (initiative, action, lead)
  7. الأداء (action)
  8. معركة (battle, combat, fighting)
  9. احداث الرواية (action)
  10. نائب (representative, delegate, vicar)

أمثلة

الحقوق والفقه


 

criminal actions

— أعمال إجرامية؛ أعمال جنائية
 

civil actions

— دعاوى مدنية؛ إجراءات مدنية
 

legal actions

— إجراءات قانونية؛ تدابير قانونية
 

enforcement actions

— إجراءات تنفيذية؛ تدابير قسرية
 

disciplinary actions

— جزاءات تأديبية؛ تدابير تأديبية
 

court actions

— دعاوى قضائية؛ إجراءات أمام المحكمة

الأعمال والإدارة


 

corrective actions

— إجراءات تصحيحية؛ تدابير تصحيحية
 

preventive actions

— إجراءات وقائية؛ تدابير وقائية
 

follow-up actions

— إجراءات متابعة؛ إجراءات لاحقة
 

management actions

— إجراءات الإدارة؛ تدابير إدارية
 

marketing actions

— أنشطة تسويقية؛ إجراءات تسويقية
 

trade actions

— إجراءات تجارية؛ تدابير تجارية

واجهة المستخدم والبرمجة


 

user actions

— إجراءات المستخدم؛ أفعال المستخدم
 

available actions

— إجراءات متاحة؛ عمليات ممكنة
 

batch actions

— عمليات مجمعة؛ إجراءات جماعية
 

undo actions

— إجراءات تراجع؛ عمليات تراجع
 

automated actions

— إجراءات مؤتمتة؛ عمليات تلقائية

الشؤون العسكرية والأمن


 

wartime actions

— أعمال حربية؛ عمليات قتالية
 

hostile actions

— أعمال عدائية؛ إجراءات معادية
 

covert actions

— عمليات سرية؛ إجراءات خفية
 

defensive actions

— إجراءات دفاعية؛ تدابير دفاعية
 

punitive actions

— تدابير عقابية؛ إجراءات تأديبية

النشاط الاجتماعي والسياسة


 

collective actions

— إجراءات جماعية؛ أعمال مشتركة
 

political actions

— أعمال سياسية؛ نشاط سياسي
 

direct actions

— أعمال مباشرة؛ إجراءات فورية
 

activist actions

— أعمال ناشطين؛ إجراءات ناشطين
 

community actions

— أعمال مجتمعية؛ أنشطة مجتمعية

البيئة وحماية الطبيعة


 

climate actions

— إجراءات مناخية؛ تدابير مناخية
 

conservation actions

— إجراءات حفظ؛ تدابير صون
 

restoration actions

— إجراءات استعادة؛ تدابير ترميم
 

mitigation actions

— تدابير تخفيف؛ إجراءات تقليل الضرر

حالات الطوارئ والاستجابة


 

emergency actions

— إجراءات طارئة؛ تدابير عاجلة
 

evacuation actions

— إجراءات إخلاء؛ تدابير إخلاء
 

containment actions

— إجراءات احتواء؛ تدابير احتواء
 

life-saving actions

— إجراءات إنقاذ؛ أعمال إنقاذ الأرواح

السلوك الشخصي والأخلاق


 

heroic actions

— أعمال بطولية؛ أفعال بطولية
 

impulsive actions

— أفعال متهورة؛ تصرفات طائشة
 

deliberate actions

— أفعال متعمدة؛ تصرفات مدروسة
 

moral actions

— أفعال أخلاقية؛ تصرفات خلقية
 

negligent actions

— أفعال مهملة؛ تصرفات متهورة

الرياضة والتكتيك والأفعال الجسدية


 

coordinated actions

— أفعال منسقة؛ إجراءات منسقة
 

physical actions

— أفعال جسدية؛ حركات جسدية
 

tactical actions

— إجراءات تكتيكية؛ مناورات تكتيكية
 

training actions

— إجراءات تدريبية؛ أنشطة تدريبية
 

Actions speak louder than words

— الأفعال أبلغ من الأقوال