activate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

activate

» : فعل، نشط، شغل، أعد، جهز فَعَّلَ [faʕʕala]
النطق : [ˈæktəˌvet]

مدخل القاموس

فعل

  1. فَعَّلَ faʕʕala (do, make, work)تشغيل جهاز أو آلية (مثل إنذار) أو نظام؛ تفعيله أو إطلاقه.
  2. نشط (activate, liven, brisk)
  3. شغل (fill, run, hold)
  4. أعد (dress, dish, ready)
  5. جهز (prepare, equip, fit)
  6. تنشيط (activate, activation, revitalization)
  7. تفعيل (activate, activation, operationalize)
  8. التنشيط (activation, activate, revitalization)
  9. ينشط (activates, activate, stimulates)
  10. تنشط (active, activate, stimulate)

أمثلة

التقنية والأجهزة


 

activate the device

— يفعّل الجهاز
 

activate the alarm

— يفعّل الإنذار
 

activate the sensor

— يفعّل المستشعر
 

activate the engine

— يشغّل المحرك
 

activate the heater

— يشغّل المدفأة

الحساب والبطاقات والخدمات


 

activate your account

— يفعّل حسابك
 

activate the sim card

— يفعّل بطاقة SIM
 

activate the subscription

— يفعّل الاشتراك
 

activate two-factor authentication

— يفعّل المصادقة الثنائية
 

activate the service

— يفعّل الخدمة

البرمجيات والوظائف


 

activate the feature

— يفعّل الوظيفة
 

activate the license key

— يفعّل مفتاح الترخيص
 

activate developer mode

— يفعّل وضع المطور
 

activate voice control

— يفعّل التحكم الصوتي
 

activate the plugin

— يفعّل الملحق

علم الأحياء والكيمياء


 

activate an enzyme

— يفعّل إنزيمًا
 

activate the immune response

— يفعّل الاستجابة المناعية
 

activate gene expression

— يفعّل التعبير الجيني
 

activate a chemical reaction

— يفعّل تفاعلًا كيميائيًا
 

activate metabolic pathways

— يفعّل المسارات الأيضية

علم النفس والعواطف والذاكرة


 

activate memory

— يفعّل الذاكرة
 

activate emotional response

— يفعّل الاستجابة العاطفية
 

activate interest

— يفعّل الاهتمام
 

activate attention

— يفعّل الانتباه
 

activate behavioral response

— يفعّل الاستجابة السلوكية

الأمن أو حالات الطوارئ


 

activate the emergency protocol

— يفعّل بروتوكول الطوارئ
 

activate the lockdown

— يفعّل الإغلاق
 

activate the alarm system

— يفعّل نظام الإنذار
 

activate security measures

— يفعّل التدابير الأمنية
 

activate the evacuation plan

— يفعّل خطة الإخلاء

العمليات العسكرية والتعبئة


 

activate the reserves

— يفعّل الاحتياطيات
 

activate the strike force

— يفعّل قوة الضربة
 

activate the defense system

— يفعّل نظام الدفاع
 

activate combat readiness

— يفعّل الجاهزية القتالية
 

activate emergency troops

— يفعّل قوات الطوارئ