active - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
active
النطق : [ˈæktɪv]
مدخل القاموس
صفة
- نَشِيط našīṭ (active, energetic, vigorous)يمتلك القوة أو الجودة المؤثرة؛ يسبب التغيير؛ ينقل الفعل أو الحركة؛ فاعل — على عكس منفعل الذي يستقبل.
- عَامِل ʕāmil (working, active, industrious)في العمل
- نشط (active, live, buoyant)
- شَغَّال šaḡḡāl
- فَاعِل fāʕilفي النحو
- مَعْلُوم maʕlūm
- حَرِك ḥarikمُعطى للعمل بدلاً من التأمل؛ عملي؛ تنفيذي.
- فَارِه fārihنشيط؛ حيوي.
- فعال (effective, efficient, active)
- ناشط (active, busy, kinetic)
أمثلة
النشاط البدني أو نمط الحياة
active lifestyle
— نمط حياة نشطactive exercise
— تمرين نشط؛ تدريب نشطactive sports
— رياضات نشطةphysically active
— نشط بدنيًا؛ يمارس نشاطًا بدنيًاactive recreation
— ترفيه نشطالمشاركة أو الانخراط
active participation
— مشاركة نشطةactive involvement
— انخراط نشط؛ مشاركة نشطةactive engagement
— انخراط نشط؛ مشاركة نشطةactive role
— دور نشطالعمل أو الخدمة أو الواجبات
active duty
— خدمة فعليةactive service
— خدمة نشطة؛ خدمة فعليةactive member
— عضو نشطالعمليات العسكرية أو القتالية
active combat
— قتال نشطactive deployment
— انتشار نشطactive engagement
— مشاركة نشطة؛ مشاركة في القتالالمصطلحات التقنية أو الكيميائية أو البيولوجية
active ingredient
— مادة فعالةactive compound
— مركب نشطactive site
— موقع نشطactive circuit
— دائرة نشطةactive volcano
— بركان نشطالقواعد والتواصل
active voice
— صيغة معلومة؛ بناء معلومactive listening
— استماع نشطالحوسبة وواجهات المستخدم
active user
— مستخدم نشطactive account
— حساب نشطactive window
— نافذة نشطةactive connection
— اتصال نشطالاقتصاد أو التسويق أو الأنشطة
active market
— سوق نشطactive campaign
— حملة نشطةactive investment
— استثمار نشط