actually - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
actually
النطق : [ˈæktʃəwəli]
مدخل القاموس
ظرف
- فِعْلًا fiʕlan (actually, indeed, truly)في الفعل أو في الواقع؛ حقًا؛ في الحقيقة؛ بشكل إيجابي.
- حقا (really, truly, indeed)
- في الواقع (actually, in fact, indeed)
- في الحقيقة (actually, in effect, in point of fact)
- حاليا (currently, presently, actually)
- الواقع (fact, actually, reality)
- فعليا (actually, effectively, physically)
- الفعل (already, actually, really)
- واقعيا (actually, realistic, realistically)
- الحقيقة (truth, fact, really)
أمثلة
في الواقع
actually true
— في الواقع صحيحactually happened
— حدث في الواقعactually exists
— موجود في الواقعactually means
— يعني في الأساسكلمة تمهيدية
actually, I think
— في الواقع، أعتقدactually, no
— في الواقع لاactually, yes
— في الواقع نعمactually, to be honest
— في الواقع، بصراحةتوضيح وتصحيح
actually, I mean
— أعني، في الواقعactually, not quite
— في الواقع، ليس تمامًاactually, rather than
— في الواقع، بدلاً منactually, let me rephrase
— في الواقع، دعني أعيد الصياغةبشكل غير متوقع
actually quite good
— جيد بشكل مدهشactually very easy
— في الواقع سهل جدًاactually better
— أفضل حتىactually works
— يعمل حقًافعلي
the actually existing
— الموجود فعليًاthe actually used
— المستخدم فعليًاthe actually observed
— الملاحظ فعليًا