acupuncture - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

acupuncture

» : وخز الإبر، العلاج بالوخز
النطق : [ˈækjuːˌpəŋktʃər]

مدخل القاموس

اسم

  1. الوَخْز بِالْإِبْر al-waḵz bi-l-ʔibrإدخال إبر في نسيج (الكائن الحي) للتأثير على الطاقة (Qi) على طول مسارات الطاقة في الجسم المسماة بالخطوط الطولية. هذا ...
  2. وخز الإبر (acupuncture)
  3. العلاج بالوخز (acupuncture)
  4. الوخز (twitching, acupuncture, prick)
  5. الإبر (needles, acupressure, acupuncture)
  6. الحجامة (cupping, acupuncture)

أمثلة

الطب أو العلاج


 

acupuncture treatment

— علاج بالوخز بالإبر
 

acupuncture therapy

— العلاج بالوخز بالإبر
 

traditional acupuncture

— الوخز بالإبر التقليدي
 

electroacupuncture

— الوخز الكهربائي بالإبر
 

auricular acupuncture

— وخز الإبر الأذني
 

postoperative acupuncture

— الوخز بالإبر بعد الجراحة

التقنيات أو الأساليب


 

needle insertion

— إدخال الإبرة
 

manual acupuncture

— الوخز اليدوي بالإبر
 

deep needling

— التحفيز العميق بالإبر
 

moxibustion and acupuncture

— الكي والوخز بالإبر
 

scalp acupuncture

— وخز فروة الرأس بالإبر
 

electrostimulation acupuncture

— التحفيز الكهربائي في الوخز بالإبر

النقاط أو التشريح


 

acupuncture point

— نقطة الوخز بالإبر
 

meridian points

— نقاط خطوط الطول
 

local acupuncture point

— نقطة الوخز المحلية
 

distal acupuncture point

— نقطة الوخز البعيدة
 

trigger point acupuncture

— وخز نقاط التحفيز

الأخصائيون أو الممارسون


 

acupuncturist

— أخصائي الوخز بالإبر
 

licensed acupuncturist

— أخصائي وخز مرخص
 

clinical acupuncturist

— أخصائي وخز سريري
 

traditional chinese medicine practitioner

— ممارس الطب الصيني التقليدي

الاستطبابات أو الحالات


 

acupuncture for pain relief

— الوخز بالإبر لتسكين الألم
 

acupuncture for fertility

— الوخز بالإبر للخصوبة
 

acupuncture for stress

— الوخز بالإبر للتوتر
 

acupuncture for nausea

— الوخز بالإبر للغثيان
 

acupuncture for headache

— الوخز بالإبر للصداع

المعدات أو المستلزمات


 

acupuncture needles

— إبر الوخز بالإبر
 

single-use acupuncture needles

— إبر وخز أحادية الاستخدام
 

sterile acupuncture needles

— إبر وخز معقمة
 

acupuncture kit

— طقم الوخز بالإبر
 

acupuncture point locator

— جهاز تحديد نقاط الوخز
 

moxa for acupuncture

— موكسا للوخز بالإبر