acute - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

acute

» : حاد، خطير، شديد، فطين، ذكي حَادّ [ḥādd]
النطق : [əˈkjuːt]

مدخل القاموس

صفة

  1. حَادّ ḥādd (sharp, severe, acute)أقل من 90 درجة.
  2. شَدِيد šadīd (strong, intense, keen)لحالة غير طبيعية حديثة أو مفاجئة الظهور، على النقيض من الظهور المتأخر؛ لا يوحي هذا المعنى بالشدة، خلافًا للاستخدام الشائع.
  3. خطير (serious, dangerous, grave)
  4. فطين (acute)
  5. ذكي (intelligent, smart, clever)
  6. عصيب (critical, crucial, acute)
  7. مبرح (acute, sharp)
  8. فطن (clever, shrewd, keen)
  9. ثاقب (piercing, sharp, keen)
  10. قوي (strong, powerful, sturdy)

أمثلة

حاد وحاد


 

acute pain

— ألم حاد
 

acute angle

— زاوية حادة
 

acute shortage

— نقص حاد
 

acute crisis

— أزمة حادة

فطين


 

acute mind

— عقل حاد
 

acute observer

— ملاحظ حاد
 

acute awareness

— وعي حاد
 

acute sense of humor

— حس فكاهة حاد

خطير ومتفاقم


 

acute problem

— مشكلة خطيرة
 

acute issue

— قضية حادة
 

acute tension

— توتر شديد
 

acute shortage of water

— نقص حاد في المياه

عالٍ وثاقب


 

acute sound

— صوت حاد
 

acute voice

— صوت عالٍ
 

acute note

— نغمة عالية
 

acute pitch

— طبقة صوت عالية

شكل طبي


 

acute infection

— عدوى حادة
 

acute illness

— مرض حاد
 

acute stage

— مرحلة حادة
 

acute symptoms

— أعراض حادة