ad lib - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ad lib

» : بلا قيد وشرط، من غير تمهيد، مرتجل، ارتجال
النطق : [ˌæd ˈlɪb]

مدخل القاموس

اسم

  1. ارتجال (improvisation, ad-lib)

صفة

  1. بلا قيد وشرط (ad-lib)
  2. من غير تمهيد (ad-lib)
  3. مرتجل (improvised, impromptu, extemporaneous)

أمثلة

فعل


 

to ad lib a line

— يرتجل سطرًا
 

to ad-lib a speech

— يرتجل خطابًا
 

to ad-lib onstage

— يرتجل على المسرح
 

to ad-lib responses

— يرتجل الردود
 

to ad-lib a joke

— يرتجل نكتة

اسم: ملاحظة أو إضافة


 

an ad lib

— ارتجال
 

an ad-lib remark

— ملاحظة مرتجلة
 

an ad-libbed line

— سطر مرتجل
 

a comic ad lib

— نكتة مرتجلة

توجيه: ظرف أو أسلوب أداء


 

speak ad lib

— يتحدث بلا قيد وشرط
 

sing ad lib

— يغني بلا قيد وشرط
 

improvise ad lib

— يرتجل
 

ad lib during rehearsal

— يرتجل أثناء البروفة

مصطلح: صيغة لاتينية أو سياق علمي


 

ad libitum

— بلا قيد وشرط
 

feed ad libitum

— يُطعم بلا قيد وشرط
 

ad libitum feeding

— تغذية بلا قيد وشرط
 

ad libitum performance

— أداء بلا قيد وشرط