ad-lib - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ad-lib
النطق : [ˈædˈlɪb]
مدخل القاموس
اسم
- ارتجال (improvisation, ad-lib)
صفة
- بلا قيد وشرط (ad-lib)
- من غير تمهيد (ad-lib)
- مرتجل (improvised, impromptu, extemporaneous)
أمثلة
عبارات فعلية: فعل
ad-lib a line
— يختلق سطرًا على البديهة؛ يرتجل سطرًاad-lib a response
— يرد بسرعة؛ يعطي ردًا مرتجلًاad-lib the dialogue
— يرتجل الحوار؛ يدخل عبارات على البديهةad-lib a speech
— يرتجل خطابًا؛ يلقي خطابًا عفويًاad-lib during the scene
— يرتجل أثناء المشهد؛ يتحدث بدون تحضير في المشهدصفات: وصف أو خاصية
ad-lib performance
— أداء مرتجل؛ أداء بدون سيناريوad-lib remark
— ملاحظة عفوية؛ ملاحظة مرتجلةad-lib joke
— نكتة مرتجلة؛ نكتة على البديهةad-lib line
— سطر مرتجل؛ عبارة تُقال على البديهةad-lib delivery
— إلقاء مرتجل؛ تقديم بدون تحضيرأسماء: لحظة أو فعل
an ad-lib
— ارتجال؛ عبارة عفويةad-libbing
— ارتجال؛ عملية الارتجالad-lib moment
— لحظة ارتجال؛ لحظة عفويةad-lib insert
— إدراج مرتجل؛ إضافة على البديهةسياقات موسيقية وصوتية
ad-lib vocals
— غناء مرتجل؛ مقاطع صوتية على البديهةad-lib solo
— منفرد مرتجل؛ منفرد على البديهةad-lib harmony
— تناغم مرتجل؛ تناغم على البديهةad-lib scatting
— سكات مرتجل؛ ارتجال سكاتكوميديا، تلفزيون أو راديو
ad-libbed banter
— مزاح مرتجل؛ حديث مرتجل بين المقدمينad-lib on live radio
— يرتجل على الهواء مباشرة؛ يتحدث بدون تحضير في البثad-lib for the camera
— يرتجل أمام الكاميرا؛ يتصرف بعفوية أمام الكاميراad-lib interview answers
— إجابات مقابلة مرتجلة؛ إجابات على البديهة