adaptation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

adaptation

» : تكيف، تأقلم، تهيئ، شىء مكيف أو معدل، كتاب معدل
النطق : [ˌædəpˈteɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. تكيف (adaptation, adaptability, pleasure)
  2. تأقلم (adaptation, acclimation, readjustment)
  3. تهيئ (adaptation)
  4. شىء مكيف أو معدل (adaptation)
  5. كتاب معدل (adaptation)
  6. التكيف (adjustment, adaptation, adapt)
  7. تكييف (adapt, adaptation, conditioning)
  8. تطويع (adapt, adaptation, slanting)
  9. المأخوذ (adaptation, sampled)
  10. مواءمة (harmonization, harmonize, align)

أمثلة

التكيف البيولوجي


species adaptation

تكيف الأنواع؛ تكيف النوع

genetic adaptation

تكيف جيني

behavioral adaptation

تكيف سلوكي

physiological adaptation

تكيف فسيولوجي

evolutionary adaptation

تكيف تطوري

التكيف الأدبي والسينمائي


film adaptation

الاقتباس السينمائي

novel adaptation

تحويل الرواية؛ اقتباس الرواية

stage adaptation

معالجة مسرحية؛ تكيف مسرحي

faithful adaptation

اقتباس وفي؛ تكيف أمين

loose adaptation

اقتباس حر؛ تفسير حر

التكيف النفسي أو السلوكي


adaptation to stress

التكيف مع الضغط

social adaptation

التكيف الاجتماعي؛ التكيف مع المجتمع

emotional adaptation

التكيف العاطفي؛ التكيف النفسي

adaptation period

فترة التكيف؛ مدة التكيف

adaptation mechanisms

آليات التكيف

التكيف الثقافي أو اللغوي


cultural adaptation

التكيف الثقافي؛ التكيف مع الثقافة

adaptation to a new culture

التكيف مع ثقافة جديدة

language adaptation

التكيف اللغوي؛ تكييف اللغة

cross-cultural adaptation

التكيف عبر الثقافات؛ التكيف في ثقافة أخرى

التكيف البيئي والمناخي


adaptation to climate change

التكيف مع تغير المناخ؛ التكيف مع التغيرات المناخية

ecosystem adaptation

تكيف النظام البيئي؛ تكيف النظم البيئية

adaptation measures

تدابير التكيف؛ إجراءات التكيف

habitat adaptation

التكيف مع الموطن؛ التكيف مع مكان العيش

التكيف التقني أو الهندسي


software adaptation

تكييف البرمجيات؛ تكيف البرامج

system adaptation

تكيف النظام

adaptation layer

طبقة التكيف؛ مستوى التكيف

hardware adaptation

التكيف المادي؛ تكييف العتاد

التكيف الطبي أو الفسيولوجي


adaptation to medication

التكيف مع الدواء؛ التعود على الأدوية

sensory adaptation

التكيف الحسي؛ تكيف الأعضاء الحسية

thermal adaptation

التكيف الحراري؛ تكيف مع الحرارة

cardiovascular adaptation

التكيف القلبي الوعائي

التكيف التنظيمي أو المهني


adaptation strategies

استراتيجيات التكيف

workplace adaptation

التكيف في مكان العمل؛ التكيف في العمل

adaptation process

عملية التكيف

onboarding adaptation

التكيف أثناء الإدماج المهني؛ التكيف عند بدء العمل