adapted - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
adapted
النطق : [əˈdæptəd]
مدخل القاموس
فعل
- تكييف (adapt, adapted, adaptation)
- مقتبس (adapted)
- كيّفت (adapted)
- تطويعها (adapted, adaptation)
- تكيفت (adapted, conditioned)
- تتكيف مع (adapt, adapted, adapts)
- تكيف (adapt, adaptation, adjustment)
- مكيفة (air conditioned, adapted, Air Conditioning)
- يكيّف (adjust, adapt, adapted)
- مواءمة (harmonization, harmonize, align)
صفة
- تكيف (adapted)
- ملائم (appropriate, convenient, suitable)
- متأقلم (adapted, acclimatized)
أمثلة
نسخة معدلة أو منقحة
adapted version
— نسخة معدلة؛ نسخة منقحةadapted design
— تصميم معدل؛ تصميم معدلadapted text
— نص معدل؛ نص منقحadapted recipe
— وصفة معدلة؛ وصفة معدلةadapted format
— صيغة معدلة؛ صيغة معدلةمتكيف مع البيئة أو الظروف
adapted to the climate
— متكيف مع المناخ؛ متكيف مع الظروف المناخيةwell adapted to urban life
— متكيف جيدًا مع الحياة الحضريةadapted behavior
— سلوك متكيف؛ سلوك تكيفيadapted plant species
— أنواع نباتية متكيفة مع الظروف؛ أنواع نباتية متكيفة مع البيئةadapted physiology
— فسيولوجيا متكيفة؛ فسيولوجيا متكيفةمعد للاستخدام أو الغرض
adapted for use
— معد للاستخدام؛ مهيأ للتطبيقadapted for children
— معد للأطفال؛ مخصص للأطفالadapted for educational purposes
— معد للأغراض التعليميةadapted for export
— معد للتصديرadapted for home use
— معد للاستخدام المنزلي؛ مخصص للاستخدام المنزليمقتبس من مصدر أو معدل منه
adapted from a novel
— مقتبس عن رواية؛ مستوحى من روايةadapted from a true story
— مقتبس عن قصة حقيقية؛ مستند إلى قصة حقيقيةadapted from the stage play
— مقتبس عن مسرحية؛ مستوحى من مسرحيةadapted from foreign films
— مقتبس عن أفلام أجنبية؛ معدل من أفلام أجنبيةadapted from archival materials
— مقتبس من مواد أرشيفية؛ معدل من مواد أرشيفيةمعدات ومواد مهيأة لاحتياجات خاصة
adapted equipment
— معدات مكيفة؛ معدات مهيأةadapted learning materials
— مواد تعليمية مكيفة؛ مواد تعليمية مهيأة للتعلمadapted vehicle
— مركبة مكيفة؛ مركبة معدلةadapted keyboard
— لوحة مفاتيح مكيفة؛ لوحة مفاتيح لاحتياجات خاصةadapted housing
— مسكن مكيف؛ مسكن مهيأتكيف في الفن والإعلام والإنتاج
adapted screenplay
— سيناريو مقتبس من عمل؛ سيناريو مستوحىadapted score
— موسيقى مكيفة؛ مقطوعة موسيقية معدلةadapted choreography
— تصميم رقصات مكيف؛ إخراج معدلadapted stage version
— نسخة مسرحية معدلة؛ عرض مستوحىadapted edition
— طبعة معدلة؛ طبعة منقحة