addendum - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
addendum
النطق : [əˈdedəm]
مدخل القاموس
اسم
- إضافة (addition, addendum, extension)
- ملحق (extension, accessory, supplement)
- طرف سن الترس (addendum)
- الإضافة (addition, as well as, add)
- ضميمة (enclosure, addendum)
- الضميمة (enclosure, attachment, addendum)
- ملحق لكتاب (addendum)
أمثلة
السياق القانوني أو التعاقدي
addendum to the contract
— ملحق للعقد؛ إضافة للعقدcontract addendum
— ملحق العقد؛ إضافة العقدaddendum to the agreement
— ملحق الاتفاقية؛ إضافة للاتفاقيةaddendum clause
— بند الملحق؛ شرط الإضافةsigned addendum
— ملحق موقع؛ إضافة موقعةaddendum effective date
— تاريخ سريان الملحق؛ تاريخ سريان الإضافةسياق النشر أو الكتاب
addendum to the book
— ملحق للكتاب؛ إضافة للكتابeditor's addendum
— إضافة المحرر؛ ملاحظة المحررauthor's addendum
— إضافة المؤلف؛ ملاحظة المؤلفpublisher addendum
— ملحق الناشر؛ إضافة الناشرaddendum and erratum
— إضافة وتصحيح؛ ملحق وتصحيحالسياق الأكاديمي أو العلمي
addendum to the paper
— ملحق للورقة؛ إضافة للورقةsupplementary addendum
— ملحق إضافي؛ إضافة مكملةaddendum for reviewers
— ملحق للمراجعين؛ إضافة للمراجعينaddendum to the thesis
— ملحق للأطروحة؛ إضافة للأطروحةالسياق التقني أو الخاص بالمواصفات
technical addendum
— ملحق تقني؛ إضافة تقنيةaddendum to the specification
— ملحق للمواصفات؛ إضافة للمواصفات الفنيةsoftware addendum
— ملحق للبرمجيات؛ إضافة للبرمجياتhardware addendum
— ملحق للعتاد؛ إضافة للعتادالمراسلات التجارية أو السياق الإداري
email addendum
— ملحق للبريد الإلكتروني؛ إضافة للبريدmeeting addendum
— ملحق لمحضر الاجتماع؛ إضافة لمحضر الاجتماعaddendum attached
— ملحق مرفق؛ إضافة مرفقةfurther addendum
— ملحق لاحق؛ إضافة إضافيةالتأمين أو العقارات
insurance addendum
— ملحق تأميني؛ إضافة تأمينيةlease addendum
— ملحق لعقد الإيجار؛ إضافة لعقد الإيجارmortgage addendum
— ملحق للرهن العقاري؛ إضافة للرهن العقاري