address - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

address

» : عنوان، خطاب، خطبة، عنون، خاطب عُنْوَان [ʕunwān]
النطق : [ˈæˌdres]

مدخل القاموس

اسم

  1. عُنْوَان ʕunwān (address, heading, rubric)اتجاه.
  2. خُطْبَة ḵuṭba (speech, sermon, address)
  3. نِدَاء nidāʔ
  4. خطاب (speech, letter, address)
  5. براعة (cleverness, ingenuity, tact)
  6. عنوان الشخص (address)
  7. خطاب رسمي (address, oration, speech)
  8. حزق (skill, address)
  9. العنوان (address, title, heading)
  10. العناوين (address, titles, headings)

فعل

  1. عَنْوَنَ ʕanwana (address, classify, direct)توجيه كتابةً، كرسالة؛ كتابة العنوان، أو توجيهها وإرسالها.
  2. خاطب (address, declaim, accost)
  3. عالج (treat, address, remedy)
  4. جمع (collect, gather, raise)
  5. معالجة (address, processing, handling)
  6. التصدي (address, tackle, response)
  7. تعالج (address, dealt with, treated)
  8. تتناول (address, dealt with, covered)
  9. تناول (addressed, address, eating)
  10. مواجهة (face, meet, address)

أمثلة

الموقع أو العنوان البريدي


 

home address

— عنوان المنزل
 

mailing address

— العنوان البريدي
 

business address

— عنوان العمل؛ العنوان القانوني
 

delivery address

— عنوان التوصيل
 

billing address

— عنوان إصدار الفواتير؛ عنوان الدفع
 

permanent address

— العنوان الدائم
 

temporary address

— العنوان المؤقت
 

registered address

— عنوان التسجيل؛ العنوان المسجل

العناوين الإلكترونية أو الشبكية


 

email address

— عنوان البريد الإلكتروني
 

web address

— عنوان الويب؛ عنوان الإنترنت
 

address bar

— شريط العنوان؛ حقل العنوان
 

ip address

— عنوان IP
 

mac address

— عنوان MAC
 

address book

— دفتر العناوين

الخطاب أو الخطاب العام


 

address the nation

— يخاطب الأمة
 

presidential address

— الخطاب الرئاسي؛ خطاب الرئيس
 

commencement address

— خطاب التخرج؛ كلمة في حفل توزيع الشهادات
 

keynote address

— الكلمة الرئيسية؛ الخطاب الرئيسي
 

opening address

— الكلمة الافتتاحية؛ الخطاب الافتتاحي

مخاطبة أو حل مشكلة


 

address someone

— يخاطب شخصًا ما
 

address the issue

— يعالج القضية؛ ينظر في المسألة
 

address a concern

— يعالج مصدر قلق؛ يأخذ الملاحظة في الاعتبار
 

address a problem

— يحل مشكلة؛ يعالج مشكلة
 

address an envelope

— يعنون ظرفًا؛ يكتب العنوان على الظرف
 

address a letter to someone

— يوجه رسالة إلى شخص؛ يرسل رسالة إلى شخص
 

address by name

— ينادي بالاسم

الحقول أو الأسطر في النماذج والمستندات


 

address line 1

— السطر الأول من العنوان؛ سطر العنوان 1
 

address line 2

— السطر الثاني من العنوان؛ سطر العنوان 2
 

shipping address

— عنوان الشحن
 

return address

— عنوان المرسل؛ عنوان الإرجاع
 

change of address

— تغيير العنوان؛ إشعار تغيير العنوان

الصيغ التجارية أو الرسمية


 

formal address

— المخاطبة الرسمية؛ الصيغة الرسمية
 

address of record

— العنوان الرسمي؛ العنوان في السجلات الرسمية
 

address validation

— التحقق من العنوان؛ تدقيق العنوان
 

registered office address

— عنوان المكتب المسجل؛ عنوان الكيان القانوني