adheres - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
adheres
النطق : [ədˈhɪəz]
مدخل القاموس
اسم
- تتمسك (stick, uphold, adhere)
- تلتزم (committed, abide, obligation)
- يلتزم (committed, adhere, abide)
- تتقيد (adhere, abide, observe)
فعل
- التزم (abide, adhere, involve)
- تقيد (adhere, abide by, observe)
- اعتصم (adhere, keep, cling)
- التصق (adhere, agglutinate, cling)
- التحم (cohere, solder, adhere)
- خلص الولاء (adhere)
أمثلة
المبادئ أو القواعد أو المعايير
adheres to the rules
— يلتزم بالقواعد; يلتزم بالقواعدadheres to the regulations
— يلتزم باللوائح; يلتزم بالأنظمةadheres to the code of conduct
— يلتزم بمدونة قواعد السلوك; يتبع مدونة السلوكadheres to ethical guidelines
— يلتزم بالمبادئ الأخلاقية; يتبع التوصيات الأخلاقيةadheres to tradition
— يلتزم بالتقاليد; يتبع التقاليدالالتصاق أو اللصوق أو التماسك بالسطح
adheres to the surface
— يلتصق بالسطح; يبقى على السطحadheres firmly to the surface
— يلتصق بإحكام بالسطح; يثبت جيدًا على السطحadheres poorly to wet surfaces
— يلتصق بشكل سيئ بالأسطح الرطبة; يلتصق بشكل ضعيف بالأسطح المبللةadheres well to metal
— يلتصق جيدًا بالمعدن; يثبت جيدًا على سطح معدنيadheres without leaving residue
— يلتصق دون ترك بقايا; يلتصق دون أثرالالتزام بالمواعيد أو الاتفاقيات أو التعليمات
adheres to the schedule
— يلتزم بالجدول الزمني; يتبع الجدولadheres to the contract
— ينفذ شروط العقد; يلتزم بالعقدadheres to the instructions
— يتبع التعليمات; ينفذ التعليماتadheres to deadlines
— يلتزم بالمواعيد النهائية; يحترم المواعيد المحددةالدقة أو المطابقة أو الأمانة للأصل
adheres closely to the original
— يطابق الأصل بدقة; يتبع الأصل بدقةadheres strictly to the recipe
— يتبع الوصفة بدقة; يلتزم بالوصفة تمامًاadheres faithfully to the source material
— يتبع المادة المصدرية بأمانة; يحافظ على الإخلاص للمصدر الأصلي