adhering - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

adhering

» : التزم، تقيد، اعتصم، التصق، التحم
النطق : [ədˈhɪərɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. التزم (abide, adhere, involve)
  2. تقيد (adhere, abide by, observe)
  3. اعتصم (adhere, keep, cling)
  4. التصق (adhere, agglutinate, cling)
  5. التحم (cohere, solder, adhere)
  6. خلص الولاء (adhere)
  7. التقيد (adherence, adhere, abide)
  8. الالتزام (commitment, obligation, commit)
  9. التمسك (stick, uphold, adherence)
  10. المنضمة (bound, acceding, subscribing)

أمثلة

الالتصاق الفيزيائي أو التماسك


 

adhering to the surface

— الالتصاق بالسطح
 

adhering film

— الغشاء الملتصق
 

poorly adhering paint

— الطلاء ضعيف الالتصاق
 

adhering layer

— الطبقة الملتصقة
 

adhering particles

— الجسيمات الملتصقة

الامتثال للقواعد أو التعليمات


 

adhering to regulations

— الامتثال للوائح
 

adhering to guidelines

— اتباع الإرشادات
 

adhering to the schedule

— الالتزام بالجدول الزمني
 

adhering to safety protocols

— الامتثال لبروتوكولات السلامة

الالتزام الأيديولوجي أو السلوكي


 

adhering to a philosophy

— الالتزام بفلسفة
 

adhering to traditions

— التمسك بالتقاليد
 

adhering to principles

— التمسك بالمبادئ

السياق الطبي أو البيولوجي


 

adhering bacteria

— البكتيريا الملتصقة
 

adhering cells

— الخلايا الملتصقة
 

poorly adhering tissue

— النسيج ضعيف الالتصاق
 

adhering plaque

— اللويحة الملتصقة