adjudicate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
adjudicate
النطق : [əˈdʒuːdɪˌket]
مدخل القاموس
فعل
- فصل (separate, disconnect, detach)
- حاكم (judge, try, adjudicate)
- علم (know, teach, inform)
- قاضى (sue, cause, prosecute)
- قضى بين الناس (adjudicate)
- الفصل (chapter, chap, class)
- تفصل (separate, detailing, adjudicate)
- التقاضي (litigation, litigate, justiciability)
أمثلة
الفصل في القضايا أو حل النزاعات
adjudicate a case
— يفصل في قضيةadjudicate a dispute
— يفصل في نزاعadjudicate a claim
— يفصل في دعوىadjudicate on jurisdiction
— يفصل في الاختصاص القضائيadjudicate liability
— يحدد المسؤوليةadjudicate damages
— يحكم بالتعويضاتالإجراءات الإدارية أو التحكيمية
adjudicate asylum claims
— يفصل في طلبات اللجوءadjudicate tax disputes
— يفصل في النزاعات الضريبيةadjudicate insurance claims
— يفصل في المطالبات التأمينيةadjudicate bankruptcy
— يعلن الإفلاسadjudicate disciplinary proceedings
— ينظر في الإجراءات التأديبيةالتحكيم الرياضي أو منح الجوائز
adjudicate a contest
— يحكم في مسابقةadjudicate a competition
— يحكم في منافسةadjudicate awards
— يمنح الجوائزadjudicate performances
— يقيّم العروضالمسائل العقارية وحقوق الملكية
adjudicate title to land
— يفصل في ملكية الأرضadjudicate ownership
— يحدد الملكيةadjudicate patent infringement
— يفصل في انتهاك براءة الاختراعadjudicate contract disputes
— يفصل في النزاعات التعاقديةالصيغ الإجرائية والتعابير العامة
adjudicate on the merits
— يفصل في الموضوعadjudicate by default
— يحكم غيابيًاadjudicate whether
— يقرر ما إذا كانadjudicate appeals
— يفصل في الاستئنافاتadjudicate a motion
— يفصل في طلب