adjust - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

adjust

» : ضبط، تكيف، عدل، تأقلم، حدد
النطق : [əˈdʒəst]

مدخل القاموس

فعل

  1. ضبط (adjust, set, regulate)
  2. تكيف (adapt, adjust, fit)
  3. عدل (modify, adjust, right)
  4. تأقلم (adapt, adjust, acclimate)
  5. حدد (locate, set, determine)
  6. سوى (smooth, even, settle)
  7. نظم (organize, control, regulate)
  8. كيف (fashion, condition, shape)
  9. قوم (correct, straighten, evaluate)
  10. تعديل (modify, amend, amendment)

أمثلة

adjust the settings

ضبط الإعدادات

adjust the volume

ضبط مستوى الصوت

adjust the brightness

ضبط السطوع

adjust the tension

ضبط الشد

adjust the position

تصحيح الوضع

adjust the budget

تصحيح الميزانية

adjust the price

تعديل السعر

adjust for inflation

مراعاة التضخم

adjust the forecast

تصحيح التوقعات

adjust the balance sheet

تصحيح الميزانية العمومية

adjust to new conditions

التكيف مع الظروف الجديدة

adjust to the environment

التكيف مع البيئة

adjust one’s attitude

تعديل الموقف

adjust expectations

تصحيح التوقعات

adjust behavior

تعديل السلوك