admonish - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
admonish
النطق : [ædˈmɑːnɪʃ]
مدخل القاموس
فعل
- حَذَّرَ ḥaḏḏara (caution, warn, alert)حذر أو أبلغ عن خطأ؛ نصح
- نصح (advise, counsel, recommend)
- حث (encourage, induce, prompt)
- عاتب (admonish, quarrel, reproach)
- ذكر (mention, remind, recall)
- لام (fault, admonish, reproach)
- توجيه اللوم (blame, reproached, censure)
أمثلة
الوعظ والإرشاد
admonish a child
— ينصح طفلاًadmonish a student
— يرشد تلميذاًadmonish someone to be careful
— يحذر شخصاً من أن يكون حذراًadmonish against haste
— يحذر من التسرعالنصح والإقناع
admonish someone to wait
— ينصح شخصاً بالانتظارadmonish him to stay calm
— يقنعه بالبقاء هادئاًadmonish her to think twice
— ينصحها بالتفكير مرتينadmonish the team to focus
— يرشد الفريق إلى التركيزالتذكير والإبلاغ
admonish someone of a duty
— يذكّر شخصاً بواجبهadmonish the audience of the rules
— يذكّر الجمهور بالقواعدadmonish him of his promise
— يذكّره بوعدهadmonish the public of the risks
— يبلّغ الجمهور بالمخاطرالتوبيخ والملاحظة
admonish an employee
— يوجّه ملاحظة لموظفadmonish the driver
— يوبّخ السائقadmonish someone for lateness
— يعاتب شخصاً على التأخيرadmonish a witness
— يوجّه ملاحظة لشاهد