admonition - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
admonition
النطق : [ˌædməˈnɪʃən]
مدخل القاموس
اسم
- تحذير (warning, caution, admonition)
- عتاب (reproach, admonition)
- تذكير (reminder, mention, admonition)
- نصح (exhortation, admonition)
- توبيخ (rebuke, reprimand, scolding)
- لوم (reproach, censure, reprimand)
- العتاب (admonition, reproach)
- موعظة (admonition, exhortation, sermon)
أمثلة
توبيخ لطيف أو تحذير
gentle admonition
— تحذير لطيف؛ توبيخ خفيفverbal admonition
— تحذير شفهي؛ توبيخ شفهيmild admonition
— ملاحظة خفيفة؛ توبيخ ضعيفstern admonition
— تحذير شديد؛ ملاحظة حادةملاحظة رسمية أو تأديبية
written admonition
— تحذير كتابي؛ ملاحظة كتابيةformal admonition
— تحذير رسمي؛ ملاحظة رسميةdisciplinary admonition
— ملاحظة تأديبية؛ عقوبة تأديبيةofficial admonition
— تحذير رسمي؛ ملاحظة رسميةتوجيه أخلاقي أو ديني
moral admonition
— توجيه أخلاقي؛ تحذير أخلاقيreligious admonition
— توجيه ديني؛ توجيه كنسيpaternal admonition
— توجيه أبوي؛ توجيه الأبparental admonition
— توجيه الوالدين؛ تحذير من الوالدينتحذير أو إشارة أو نصيحة مع حرف جر
admonition against reckless behavior
— تحذير من السلوك المتهور؛ تحذير من عدم جواز السلوك المتهورadmonition to take care
— تحذير ليكون حذرًا؛ تحذير من ضرورة توخي الحذرadmonition to comply
— تحذير من ضرورة الامتثال؛ توجيه للتنفيذتحذير قانوني أو قضائي
admonition by the court
— تحذير المحكمة؛ ملاحظة قضائية؛ ملاحظة المحكمةadmonition for contempt
— تحذير لازدراء المحكمة؛ ملاحظة لازدراء المحكمةofficial admonition from authorities
— تحذير رسمي من السلطات؛ تحذير من الجهات الرسميةعبارات وتعابير عامة
a note of admonition
— ملاحظة تحذيرية؛ ملاحظة عتابa gentle word of admonition
— كلمة لطيفة تحذيرية؛ كلمة لطيفة عتابpublic admonition
— تحذير عام؛ ملاحظة عامة