adopt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
adopt
النطق : [əˈdɑːpt]
مدخل القاموس
فعل
- تَبَنَّى tabannā (adopt, embrace, foster)اختار شخصًا لعلاقة كطفل أو وريث أو صديق أو مواطن
- اتخذ (take on, adopt, assume)
- أقر (agree, accept, confess)
- اختار (select, choose, pick out)
- اعتماد (adoption, adopt, supported)
- تعتمد (depend, adopt, based)
- يعتمد (depends, support, adopted)
- تتبنى (adopt, espouse)
- نعتمد (rely, adopt, depend)
- إقرار (adoption, establish, adopt)
أمثلة
التبني أو الحضانة
adopt a child
— تبنى طفلًا؛ أخذ طفلًا للتربيةadopt a baby
— تبنى رضيعًا؛ أخذ رضيعًا للتربيةadopt a pet
— أخذ حيوانًا أليفًا؛ أخذ حيوانًا للتربيةadopt an orphan
— تبنى يتيمًا؛ أخذ يتيمًا للتربيةالقبول أو الإقرار أو الموافقة
adopt a resolution
— أقر قرارًا؛ وافق على قرارadopt a law
— أقر قانونًا؛ وافق على قانونadopt a policy
— أقر سياسة؛ وافق على مسارadopt a plan
— أقر خطة؛ وافق على خطة عملاختيار أو تطبيق أسلوب أو منهج أو تقنية
adopt an approach
— اختار نهجًا؛ طبق نهجًاadopt a method
— أخذ بطريقة؛ استخدم طريقةadopt a technology
— طبق تقنية؛ استخدم تقنيةadopt a system
— طبق نظامًا؛ أقر نظامًاتبني سلوك أو عادة أو أسلوب أو مظهر
adopt a habit
— اكتسب عادة؛ اتخذ عادةadopt a manner
— اتخذ أسلوبًا؛ تبنى أسلوبًاadopt a style
— اتخذ نمطًا؛ تبنى نمطًاadopt an attitude
— اتخذ موقفًا؛ تبنى موقفًااتخاذ إجراءات أو احتياطات أو خطوات
adopt measures
— اتخذ إجراءات؛ طبق إجراءاتadopt precautions
— اتخذ احتياطات؛ اتخذ إجراءات وقائيةadopt steps
— اتخذ خطوات؛ اتخذ إجراءاتتبني اسم أو اسم مستعار أو هوية
adopt a name
— اتخذ اسمًا؛ أخذ اسمًاadopt a pseudonym
— اتخذ اسمًا مستعارًا؛ تبنى اسمًا أدبيًا مستعارًاadopt an identity
— اتخذ هوية؛ تبنى شخصيةالإقرار القانوني أو النظام الأساسي أو اللوائح
adopt a constitution
— أقر دستورًا؛ وافق على دستورadopt bylaws
— أقر لوائح؛ وافق على قواعد داخليةadopt a charter
— أقر ميثاقًا؛ وافق على نظام أساسي