adorn - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
adorn
مدخل القاموس
فعل
- زَخْرَفَ zaḵrafa (emboss, garnish, trick)أن يجعل شيئًا أكثر جمالًا وجاذبية؛ أن يزيّن
- زَيَّنَ zayyana
- زين يزخرف (adorn, balance, garnish)
- حلى (sweeten, sugar, sugar coat)
- تزين (adorned, decorate, adorn)
أمثلة
زخرفة مادية وديكور
adorn the walls with paintings
— يزين الجدران باللوحاتadorn the room with fairy lights
— يزين الغرفة بالأضواء الخيطيةadorn the table with candles
— يزين الطاولة بالشموعadorn the arch with flowers
— يزين القوس بالزهورadorn the garden with statues
— يزين الحديقة بالتماثيلزينة شخصية أو ملابس أو تسريحة شعر
adorn oneself with pearls
— يتزين باللؤلؤadorn her hair with ribbons
— يزين شعرها بالشرائطadorn the dress with lace
— يزين الفستان بالدانتيلadorn his coat with embroidery
— يزين معطفه بالتطريزadorn the nails with tiny gems
— يزين الأظافر بأحجار صغيرةزينة مجوهرات أو زخرفة أو أوسمة
adorn the necklace with pearls
— يزين العقد باللؤلؤadorn the crown with jewels
— يزين التاج بالجواهرadorn the uniform with medals
— يزين الزي العسكري بالأوسمةadorn the bracelet with charms
— يزين السوار بالتمائمadorn the ring with a ruby
— يزين الخاتم بياقوتةزينة موسمية أو احتفالية
adorn the Christmas tree with ornaments
— يزين شجرة عيد الميلاد بالزينةadorn the venue with bunting
— يزين مكان الفعالية بالأعلامadorn the doorway with a wreath
— يزين المدخل بإكليلadorn the streets with banners
— يزين الشوارع باللافتاتتزيين مجازي للخطاب أو النص
adorn the speech with anecdotes
— يزين الخطاب بالحكاياتadorn the essay with quotations
— يزين المقالة بالاقتباساتadorn the story with vivid details
— يثري القصة بتفاصيل حيةadorn his language with lofty words
— يزين لغته بكلمات رفيعةadorn the argument with statistics
— يدعم الحجة بالإحصائياتتعبيرات سلبية وشعرية
adorned with stars
— مزين بالنجومadorned by nature
— مزين بالطبيعةadorned in silk
— مكسو بالحرير