advantage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
advantage
النطق : [ædˈvæntɪdʒ]
مدخل القاموس
اسم
- فَائِدَة fāʔida (utility, interest, usefulness)أي حالة أو ظرف أو فرصة أو وسيلة مواتية بشكل خاص أو حظ للنجاح أو لأي هدف مرغوب
- أَفْضَلِيَّة ʔafḍaliyya (preference, priority, advantage)
- ميزة (feature, advantage, merit)
- مصلحة (interest, benefit, department)
- منفعة (utility, advantage, usefulness)
- تقدم (progress, advancement, lead)
- فضل (favor, grace, merit)
- حسن (okay, O.K., OK)
- الميزة (feature, advantage)
- الاستفادة (take advantage, benefit, utilize)
أمثلة
استخدام أو استخلاص فائدة
take advantage of
— يستغل؛ يستفيد منmake the most of
— يستغل إلى أقصى حد؛ يحقق أقصى استفادة منuse to one's advantage
— يستخدم لمصلحته؛ يستخدم لمصلحته الخاصةtake full advantage of
— يستفيد بالكامل من؛ يستخدم على أكمل وجهexploit an advantage
— يستغل ميزة؛ يستفيد من ميزةleverage an advantage
— يوظف ميزة؛ يستخدم ميزةcapitalize on an advantage
— يستثمر ميزة؛ يستفيد من ميزةتفوق أو مقارنة
have an advantage
— يمتلك ميزةgain an advantage
— يكتسب ميزة؛ يحقق ميزةhold an advantage
— يحتفظ بميزة؛ يمتلك ميزةenjoy an advantage
— يتمتع بميزة؛ يمتلك ميزةcompetitive advantage
— ميزة تنافسيةclear advantage
— ميزة واضحة؛ ميزة جليةdecisive advantage
— ميزة حاسمةأنواع الميزة أو السياق
personal advantage
— ميزة شخصية؛ منفعة شخصيةfinancial advantage
— ميزة مالية؛ فائدة اقتصاديةlong-term advantage
— ميزة طويلة الأمد؛ ميزة على المدى الطويلshort-term advantage
— ميزة قصيرة الأمد؛ ميزة على المدى القصيرmutual advantage
— منفعة متبادلة؛ ميزة متبادلةfirst-mover advantage
— ميزة الريادة؛ ميزة الأولcomparative advantage
— ميزة نسبيةتعبيرات اصطلاحية أو ثابتة
to someone's advantage
— لمصلحة شخص؛ لصالح شخصto the advantage of
— لصالح؛ لمصلحةadvantages and disadvantages
— مزايا وعيوبhave the advantage over
— يمتلك ميزة على