adventure - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

adventure

» : مغامرة، مجازفة، تجربة مثيرة، جازف، غامر مُغَامَرَة [muḡāmara]
النطق : [ædˈventʃər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُغَامَرَة muḡāmara (adventure, venture, gamble)حدث ملحوظ؛ واقعة مذهلة
  2. مُجَازَفَة mujāzafa (risk, venture, adventure)مشروع تجاري أو مضاربة تنطوي على مخاطرة؛ مغامرة أو شحنة يرسلها تاجر لحسابه الخاص.
  3. مُخَاطَرَة muḵāṭara
  4. حَادِثَة ḥādiṯa
  5. تجربة مثيرة (adventure)
  6. المغامرة (adventure, adventurous, venture)

فعل

  1. جازف (risk, hazard, adventure)
  2. غامر (gamble, venture, jeopardize)
  3. يجازف
  4. يخاطر
  5. يغامر

أمثلة

السفر والرحلات


 

go on an adventure

— يخوض مغامرة
 

adventure travel

— سفر المغامرات
 

jungle adventure

— مغامرة في الأدغال
 

city adventure

— مغامرة في المدينة
 

seaside adventure

— مغامرة على الشاطئ

الإحساس بالمخاطرة والإثارة


 

a sense of adventure

— حس المغامرة
 

adventurous spirit

— روح المغامرة
 

seek adventure

— يبحث عن المغامرة
 

adventure-seeking

— باحث عن المغامرة

الرياضة والأنشطة الخارجية


 

adventure sports

— رياضات المغامرات
 

outdoor adventure

— مغامرة في الهواء الطلق
 

mountain adventure

— مغامرة جبلية
 

white-water adventure

— مغامرة في النهر الجارف

العلاقات الرومانسية والشخصية


 

romantic adventure

— مغامرة رومانسية
 

have an adventure

— يخوض مغامرة
 

a brief adventure

— مغامرة قصيرة
 

summer adventure

— مغامرة صيفية

الأدب والإعلام


 

adventure story

— قصة مغامرات
 

adventure novel

— رواية مغامرات
 

adventure film

— فيلم مغامرات
 

choose-your-own-adventure

— كتاب اختر مغامرتك

التعابير الاصطلاحية والأمثال


 

adventure of a lifetime

— مغامرة العمر
 

let the adventure begin

— فلتبدأ المغامرة
 

life is one long adventure

— الحياة مغامرة طويلة
 

it's an adventure

— إنها مغامرة