advertising - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

advertising

» : إعلان، صناعة الإعلانات، الإعلان عن السلع إِعْلَان [ʔiʕlān]
النطق : [ˈædvərˌtaɪzɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِعْلَان ʔiʕlān (ad, announcement, declaration)تواصل هدفه التأثير على العملاء المحتملين بشأن المنتجات والخدمات.
  2. إِشْهَار ʔišhār
  3. صناعة الإعلانات (advertising)
  4. الإعلان عن السلع (advertisement, advertising)
  5. الاعلان (Declaration, advertising, ad)
  6. الدعاية (advertising, propaganda, publicity)
  7. إعلانات (ads, advertisements, advertising)
  8. يعلن (announce, declare, advertising)
  9. دعاية (propaganda, publicity, advertising)

أمثلة

أنواع الإعلانات


advertising campaign

حملة إعلانية

online advertising

إعلان عبر الإنترنت؛ إعلان إنترنت

print advertising

إعلان مطبوع

television advertising

إعلان تلفزيوني؛ إعلان على التلفزيون

radio advertising

إعلان إذاعي؛ إعلان عبر الراديو

outdoor advertising

إعلان خارجي؛ إعلان في الشوارع؛ إعلان على اللوحات الإعلانية

mobile advertising

إعلان عبر الهاتف المحمول

native advertising

إعلان مدمج؛ محتوى إعلاني

social media advertising

إعلان عبر وسائل التواصل الاجتماعي؛ إعلان في الشبكات الاجتماعية

programmatic advertising

إعلان برمجي؛ إعلان آلي

قنوات أو وسائط الإعلان


advertising space

مساحة إعلانية

advertising medium

وسيط إعلاني؛ وسيلة إعلانية

display advertising

إعلان بانر؛ إعلان رسومي

search advertising

إعلان في محركات البحث

in-app advertising

إعلان داخل التطبيقات؛ إعلان داخل التطبيق

أفعال أو عمليات في الإعلان


advertising campaign launch

إطلاق حملة إعلانية

advertising budget

ميزانية إعلانية

advertising strategy

استراتيجية إعلانية؛ استراتيجية ترويجية

advertising placement

تنسيب إعلاني؛ وضع إعلان

advertising production

إنتاج إعلاني؛ إنشاء مواد إعلانية

advertising optimization

تحسين إعلاني

وكالات أو أدوار أو صناعة


advertising agency

وكالة إعلانية

advertising executive

مسؤول إعلاني؛ مدير إعلانات

advertising manager

مدير إعلانات؛ رئيس إعلانات

advertising consultant

مستشار إعلاني

advertising industry

صناعة الإعلان؛ قطاع الإعلان

إيرادات إعلانية؛ دخل إعلاني


advertising revenue

سعر الإعلان؛ تكلفة وضع الإعلان

advertising rate

تكلفة الإعلان؛ نفقات الإعلان

advertising cost

إعلان مدفوع

paid advertising

إعلان بالدفع مقابل النقرة؛ دفع لكل نقرة

cost-per-click advertising

إعلان مستهدف؛ إعلان موجه

إعلان سلوكي؛ إعلان مبني على السلوك


targeted advertising

إعلان مقارن

behavioral advertising

إعلان مضلل؛ إعلان غير دقيق

comparative advertising

إعلان مشترك؛ إعلان تعاوني

misleading advertising

شعار إعلاني؛ شعار الإعلان

cooperative advertising

نص إعلاني؛ نص الإعلان

إعلان إبداعي


advertising slogan

شعار إعلاني؛ شعار ترويجي

advertising copy

نص إعلاني؛ محتوى إعلاني

advertising jingle

أغنية إعلانية؛ لحن إعلاني

creative advertising

إعلان إبداعي

إعلان كاذب؛ إعلان مضلل


false advertising

تنظيم الإعلان؛ قوانين الإعلان

advertising regulation

مبالغة في الإعلان؛ تجميل إعلاني

puffery in advertising

فعالية الإعلان؛ نجاعة الإعلان

ظهور إعلان؛ عدد مرات الظهور


advertising effectiveness

مدى وصول الإعلان؛ تغطية الجمهور

advertising impressions

معدل تحويل الإعلان؛ مؤشر تحويل الإعلان

advertising reach

تكلفة الإعلان؛ مصاريف الإعلان

advertising conversion rate

معدل تحويل الإعلان؛ مؤشر تحويل الإعلان