advise - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
advise
النطق : [ædˈvaɪz]
مدخل القاموس
فعل
- نَصَحَ naṣaḥa (advise, counsel, recommend)إعطاء نصيحة لشخص ما؛ تقديم رأي لشخص ما على أنه جدير بالاتباع.
- بَلَّغَ ballaḡaيقدم معلومات أو إشعارًا رسميًا لـ؛ يخبر أو ينصح.
- أَبْلَغَ ʔablaḡa
- أَخْبَرَ ʔaḵbara
- حذر (caution, warn, alert)
- علم (know, teach, inform)
- استشار (consult, counsel, refer)
- وصى (charge, boost, settle)
- خطر (challenge, come, advise)
- تقديم المشوره (advice, advise, counselling)
أمثلة
نصح شخصًا ما أو تقديم توصيات
advise someone
— ينصح شخصًا؛ يوصي شخصًاadvise someone to do something
— ينصح شخصًا بفعل شيء؛ يوصي شخصًا بفعل شيءadvise clients
— يستشير العملاء؛ يقدم توصيات للعملاءadvise students
— يقدم نصائح للطلاب؛ يستشير الطلابadvise customers on
— يستشير العملاء في؛ يقدم توصيات للعملاء بشأنتحذير أو ثني
advise against
— يثني عن؛ لا يوصي بـadvise against doing something
— لا يوصي بفعل شيء؛ يثني عن شيءstrongly advise against
— يثني بشدة عن؛ لا يوصي بشدة بـإشعارات رسمية أو طلبات أو تعليمات
please be advised
— يُرجى الانتباه؛ يرجى ملاحظةbe advised that
— يُعلم بأن؛ ضع في اعتبارك أنyou are advised to
— يُنصح بـ؛ ينصحك بـاستشارات قانونية أو مالية أو مهنية
advise on legal matters
— يستشير في المسائل القانونية؛ يقدم استشارة قانونيةadvise on investments
— يستشير في الاستثمارات؛ يقدم توصيات بشأن الاستثماراتadvise the board
— يستشير مجلس الإدارة؛ يقدم توصيات لمجلس الإدارةتوصية بأفعال محددة أو احتياطات
advise caution
— ينصح بالحذر؛ يوصي بتوخي الحذرadvise immediate action
— يوصي باتخاذ إجراء فوري؛ ينصح بإجراءات عاجلةadvise seeking medical attention
— يوصي بطلب الرعاية الطبية؛ ينصح بمراجعة الطبيبمجالات محددة للاستشارات أو المواضيع
advise on safety measures
— يستشير في إجراءات السلامة؛ يقدم توصيات بشأن السلامةadvise on diet
— يقدم توصيات بشأن التغذية؛ يستشير في النظام الغذائيadvise on treatment options
— يستشير في خيارات العلاج؛ يقدم توصيات بشأن العلاج