affair - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

affair

» : قضية، مسألة، علاقة غرامية، أمر، باب
النطق : [əˈfer]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَلَاقَة غَرَامِيَّة ʕalāqa ḡarāmiyya (love affair, affair, liaison)علاقة زنا، خاصة لشخص متزوج. (من قضية قلب).
  2. قضية (issue, case, cause)
  3. شَأْن šaʔnشيء يُنجز أو يُنفذ؛ أي عمل تجاري أو مهني أو عام.
  4. مسألة (issue, question, matter)
  5. أمر (order, command, matter)
  6. باب (door, section, gate)
  7. شأنا (affair, an affair, Shana)
  8. القضية (issue, case, cause)
  9. الشئون (affairs, affair)
  10. الغرامية (affair, Amour)

أمثلة

قضية


 

a serious affair

— أمر خطير
 

the whole affair

— القضية كلها
 

a family affair

— شأن عائلي
 

an awkward affair

— قصة محرجة

علاقة غرامية


 

a love affair

— علاقة حب
 

an affair with a colleague

— علاقة مع زميل
 

have an affair

— يقيم علاقة
 

end an affair

— يقطع العلاقة

مغامرات ومكائد


 

a scandalous affair

— قضية فاضحة
 

a secret affair

— علاقة سرية
 

an affair of honor

— قضية شرف
 

a messy affair

— قصة معقدة