affect - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

affect

» : أثر في، شعور، عاطفة، ولع ب، تظاهر
النطق : [əˈfekt]

مدخل القاموس

اسم

  1. شعور (feeling, feel, sensation)
  2. عاطفة (passion, emotion, affection)

فعل

  1. أَثَّرَ ʔaṯṯaraأن يؤثر أو يغير.
  2. أثر في (impact, affect, influence)
  3. ولع ب (affect, fancy, hack)
  4. تظاهر (demonstrate, pretend, show)
  5. تكلف (pose, affect, constrain)
  6. نزع إلى (affect, incline)
  7. ألف (accustom, affect, comprise)
  8. حرك المشاعر (affect, touch)
  9. قلد (imitate, mimic, mime)
  10. تؤثر (affect, influence, impact)

أمثلة

التأثير والوقع


affect something

يؤثر في شيء

to affect the outcome

يؤثر في النتيجة

may affect performance

قد يؤثر في الأداء

adversely affect health

يؤثر سلبًا في الصحة

significantly affect decision-making

يؤثر تأثيرًا كبيرًا في اتخاذ القرارات

affect public opinion

يؤثر في الرأي العام

التظاهر والسلوك


to affect an air of confidence

يتظاهر بالثقة

to affect indifference

يتظاهر باللامبالاة

to affect a British accent

يتظاهر بلهجة بريطانية

to affect a casual manner

يتظاهر بالتصرف العفوي

العاطفة والوجدان


flat affect

تسطيح العاطفة

restricted affect

تقييد العاطفة

affect display

إظهار العاطفة

affect regulation

تنظيم العاطفة

negative affect

العاطفة السلبية