affected - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

affected

» : متأثر، مصاب ب، متكلف، متصنع [muta'athir]
النطق : [əˈfektəd]

مدخل القاموس

فعل

  1. تتأثر (affected by, affected, influenced by)
  2. أثرت (affected, influenced, impacted)
  3. يتأثر (affected, influenced by, unaffected by)
  4. تؤثر (affect, influence, impact)
  5. أثر (impact, effect, following)
  6. يؤثر (affect, influence, impact)

صفة

  1. متأثر (affected, influenced)
  2. مصاب ب (affected, smitten)
  3. متكلف (mannered, stilted, artificial)
  4. متصنع (simulated, artificial, strained)
  5. المتضررة (affected, damaged, affected by)
  6. المتأثرة (affected, affected by, impacted)
  7. تضررا (affected, affected by, disadvantaged)
  8. تأثرا (affected, affected by, influenced by)
  9. المصابة (infected, affected)

أمثلة

متأثر، متأثر


 

deeply affected

— متأثر بعمق
 

visibly affected

— متأثر بشكل ملحوظ
 

emotionally affected

— متأثر عاطفيًا

مناطق متأثرة


 

affected areas

— مناطق متأثرة
 

affected people

— أشخاص متضررون
 

affected by the crisis

— متأثر بالأزمة
 

affected by the changes

— متأثر بالتغييرات

طرف مصاب


 

affected limb

— طرف مصاب
 

affected tissue

— نسيج مصاب
 

affected organ

— عضو مصاب
 

affected skin

— جلد مصاب

سلوك متكلف


 

affected manner

— سلوك متكلف
 

affected smile

— ابتسامة متصنعة
 

affected politeness

— لباقة متصنعة