affection - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
affection
النطق : [əˈfekʃən]
مدخل القاموس
اسم
- عاطفة (passion, emotion, affection)
- ميل (tendency, inclination, slope)
- تعلق (affection, fixation, crush)
- الوجدان (feeling, affection)
- تأثير (impact, effect, influence)
- نزوع (propensity, predilection, predisposition)
- حالة جسدية (affection)
- المودة (affection, intimacy, cordiality)
- مودة (affection, affectionately, lovingly)
- محبتهم (affection)
أمثلة
الشعور بالمودة أو الارتباط أو الحب
deep affection
— مودة عميقة؛ حب عميقmutual affection
— مودة متبادلة؛ حب متبادلunrequited affection
— مودة بلا مقابل؛ حب بلا مقابلparental affection
— مودة الوالدين؛ حب الوالدينmaternal affection
— مودة الأم؛ حب الأمaffection for someone
— مودة تجاه شخص؛ حب تجاه شخصfamilial affection
— مودة عائلية؛ حب عائليالتعبير عن المودة أو إظهارها أو تلقيها
show affection
— يظهر المودة؛ يُظهر الحبexpress affection
— يعبر عن المودة؛ يعبر عن الحبdisplay affection
— يُظهر المودة؛ يُظهر الحبreceive affection
— يتلقى المودة؛ يتلقى الحبreturn affection
— يتبادل المودة؛ يبادل الحبfeel affection
— يشعر بالمودة؛ يشعر بالحبالمظاهر الجسدية والإيماءات للتعبير عن المودة
act of affection
— عمل يدل على المودة؛ لفتة حبphysical affection
— مودة جسدية؛ إظهار جسدي للمودةtouch of affection
— لمسة تعبر عن المودة؛ لمسة تعبر عن الحبaffectionate act
— عمل حنون؛ عمل محبpublic display of affection
— إظهار علني للمودة؛ إظهار علني للحبطبيعة المودة وشدتها
tender affection
— مودة حنونة؛ حب رقيقsteady affection
— مودة ثابتة؛ حب ثابتfading affection
— مودة خافتة؛ حب يتلاشىgreat affection
— مودة كبيرة؛ حب عميقsincere affection
— مودة صادقة؛ حب صادقالتعبيرات الأدبية أو الثابتة أو القديمة
affections of the heart
— مشاعر القلب؛ عواطف القلبbestow affection
— يمنح المودة؛ يمنح الحبshow no affection
— لا يظهر المودة؛ لا يُظهر الحبkeep one’s affections
— يحتفظ بمشاعره؛ يحافظ على عواطفهالمعنى الطبي، المرض
cardiac affection
— مرض قلبيpulmonary affection
— مرض رئويnerve affection
— إصابة عصبية؛ مرض عصبي