after - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
after
النطق : [ˈæftər]
مدخل القاموس
صفة
- تال (subsequent, next, after)
- خلفي (rear, posterior, rearward)
ظرف
- بعد baʕdaخلف؛ في وقت لاحق؛ تالٍ
- في ما بعد (after)
- في المؤخرة (rearward, after)
حرف جر
- بَعْدَ baʕda (after, next, yet)بعد ذلك؛ متبوعًا في الزمن؛ لاحقًا
- خَلْفَ ḵalfa (after)خلف
- وَرَاء warāʔ (after)
- وفقا ل (in accordance with, after)
حرف عطف
- بَعْدَمَا baʕdamāيدل على أن فعل الجملة التي يبدأها يحدث قبل فعل الجملة الأخرى.
أمثلة
فيما يلي معاني كلمة after
after lunch
— بعد الغداءafter the meeting
— بعد الاجتماعafter midnight
— بعد منتصف الليلshortly after
— بعد ذلك بوقت قصيرimmediately after
— مباشرة بعدlong after
— بعد مدة طويلةafter the storm
— بعد العاصفةالترتيب والتسلسل
one after another
— واحدًا تلو الآخرone after the other
— واحدًا بعد الآخرafter each other
— بعضهم خلف بعضtwo hours after
— بعد ساعتينالمطاردة والسعي والقصد
go after someone
— يلاحق شخصًاcome after him
— يتبعه؛ يطاردهhe's after the job
— يسعى إلى هذه الوظيفة، يطمح إليهاafter the truth
— باحثًا عن الحقيقة؛ في سبيل الحقيقةكحرف عطف (بعدما)
after she left
— بعدما غادرتafter I had finished
— بعدما انتهيتafter you read this
— بعدما تقرأ هذاafter they arrived
— بعدما وصلواالتعابير الاصطلاحية والثابتة
after all
— في النهاية؛ على أي حالafter all is said and done
— عندما يقال ويفعل كل شيء؛ في المحصلةafter the fact
— بعد وقوع الأمر؛ بعد فوات الأوانafter all these years
— بعد كل هذه السنواتالكلمات المركبة والعبارات
after-school activities
— الأنشطة اللاصفية؛ أنشطة ما بعد المدرسةafter-party
— حفلة ما بعد المناسبةafter-sales service
— خدمة ما بعد البيعaftercare
— الرعاية اللاحقة (مثل ما بعد الجراحة)afterthought
— فكرة لاحقة؛ تفكير متأخربعد صيغة الفعل -ing (بعد إنجاز الفعل)
after finishing work
— بعد الانتهاء من العمل؛ بعد أن أنهى العملafter taking a break
— بعد أخذ استراحة؛ بعد أن أخذ استراحةafter making a decision
— بعد اتخاذ القرار؛ بعد أن اتخذ القرارالمجاملة والتنازل
after you
— بعدك؛ تفضل بالدخول أولًا