معنى After all بالعربية - قاموس إنجليزي عربي

after all - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

معنى «

after all

» : فِي النِّهَايَة، بعد كل شيء [fī n-nihāya]

النطق : [ˈɑːftə ɔːl]

عبارة

فِي النِّهَايَة fī n-nihāyaعلى أي حال، في كل الأحوال؛ يشير إلى أن العبارة صحيحة بغض النظر عن اعتبارات أخرى؛ يستخدم لتقوية أو توضيح نقطة.

في نهاية المطاف

after all, he came

— في نهاية المطاف، لقد جاء

after all, it worked

— في نهاية المطاف، لقد نجح

after all, we tried

— في نهاية المطاف، لقد حاولنا

after all is said and done

— بعد كل ما قيل وفعل

after all these years

— بعد كل هذه السنوات

ففي النهاية، مع ذلك

after all, it's only a game

— ففي النهاية، إنها مجرد لعبة

after all, you promised

— ففي النهاية، لقد وعدت

after all, she is your sister

— مع ذلك، إنها أختك

after all, we need help

— ففي النهاية، نحن بحاجة إلى مساعدة

after all, he was right

— ففي النهاية، كان محقًا

رغم ذلك

after all, he stayed

— رغم ذلك، بقي

after all, she agreed

— مع ذلك، وافقت

after all, they succeeded

— رغم ذلك، نجحوا

after all, it may happen

— مع ذلك، قد يحدث

after all, the plan changed

— رغم ذلك، تغيرت الخطة