after dark - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

after dark

» : بعد حلول الظلام [baed hulul alzalam]
النطق : [ˈɑːftə dɑːk]

أمثلة

الوقت أو اللحظة


 

after dark

— بعد حلول الظلام؛ ليلًا
 

after-dark hours

— الساعات الليلية؛ الوقت بعد حلول الظلام
 

after dark tonight

— الليلة بعد حلول الظلام

الترفيه أو الأنشطة


 

after-dark entertainment

— الترفيه الليلي
 

after-dark party

— حفلة بعد حلول الظلام؛ حفلة ليلية
 

after-dark concert

— حفلة موسيقية ليلية
 

after-dark screening

— عرض ليلي

الإضاءة أو الأجواء أو المظهر


 

after-dark lighting

— إضاءة في الليل؛ إضاءة ليلية
 

after-dark ambiance

— أجواء ليلية؛ أجواء بعد حلول الظلام
 

after-dark glow

— توهج الشفق؛ توهج ليلي
 

after-dark skyline

— أفق المدينة ليلًا؛ مشهد المدينة ليلًا

الأمان أو الخطر


 

after-dark streets

— شوارع ليلًا؛ شوارع بعد حلول الظلام
 

go out after dark

— يخرج بعد حلول الظلام؛ يمشي في الشارع ليلًا
 

after-dark crime

— جرائم ليلية؛ إجرام ليلي
 

after-dark risks

— مخاطر ليلية؛ أخطار بعد حلول الظلام

الرومانسية أو اللقاءات السرية


 

after-dark rendezvous

— لقاء ليلي؛ موعد ليلي
 

after-dark tryst

— لقاء سري ليلي؛ موعد سري
 

after-dark affair

— علاقة غرامية ليلية؛ مغامرة ليلية

تراكيب فعلية أو تعابير


 

comes alive after dark

— يعود إلى الحياة بعد حلول الظلام
 

looks different after dark

— يبدو مختلفًا بعد حلول الظلام
 

stays open after dark

— يبقى مفتوحًا بعد حلول الظلام؛ يعمل في الليل
 

shut down after dark

— يُغلق بعد حلول الظلام