aftermath - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

aftermath

» : آثار حادثة ما، عقبول آثار كارثة ما
النطق : [ˈæftərˌmæθ]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَعْقَاب ʔaʕqāb (following, wake, aftermath)ما يحدث بعد ذلك، ما يتبع، عادةً بدلالة سلبية قوية في معظم السياقات، مما يوحي بكارثة سابقة.
  2. آثار حادثة ما (aftermath)
  3. عقبول آثار كارثة ما (aftermath)
  4. أعقبها (followed by, aftermath)
  5. عواقب (consequences, repercussions, sequels)

أمثلة

الآثار


 

the aftermath of the war

— آثار الحرب
 

the aftermath of the accident

— آثار الحادث
 

in the aftermath of the crisis

— في أعقاب الأزمة
 

deal with the aftermath

— يتعامل مع الآثار

الفترة اللاحقة


 

in the aftermath

— في الفترة اللاحقة
 

the immediate aftermath

— ما يلي مباشرة
 

the aftermath of the storm

— ما بعد العاصفة
 

the aftermath of the election

— ما بعد الانتخابات

فترة ما بعد الحرب


 

the aftermath of World War II

— ما بعد الحرب العالمية الثانية
 

the war aftermath

— آثار الحرب
 

in the aftermath of the conflict

— في فترة ما بعد النزاع
 

postwar aftermath

— آثار ما بعد الحرب